Index de A à Z
- Accueil
- Index de A à Z
Tous les noms et toutes les pages du site, classés par ordre alphabétique, avec les noms anglais des personnages.
Tous les noms et toutes les pages du site, classés par ordre alphabétique, avec les noms anglais des personnages.
- 594 entrées, dont 146 renvois depuis les noms anglais (personnages et titres originaux des œuvres de Lewis), 50 archives 2005-2010 et 38 œuvres de Lewis.
Tous les noms et toutes les pages du site, de A à Z : personnages, lieux, objets, peuples, livres, articles, œuvres de C.S. Lewis et archives du blog (2005-2010). Les noms anglais des personnages et les titres originaux des livres de Lewis (par exemple Puddleglum ou Reepicheep) renvoient à leur fiche française (par exemple The Screwtape Letters renvoie à Tactique du diable). Les articles « le », « la », « les » ne comptent pas dans le classement.
Lettres : # · A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W.
La liste complète est dans les données de cette page ; elle est générée à partir du contenu du site.
- lettres —
- # — entrees
- 1979 : le premier Narnia animé, par le réalisateur des dessins animés de Snoopy — cle tri : 1979 : le premier narnia anime, par le realisateur des dessins animes de snoopy
- 2005, l'année où l'armoire s'est entrouverte : nos brèves d'avant la sortie — cle tri : 2005, l'annee ou l'armoire s'est entrouverte : nos breves d'avant la sortie
- 2005, l'armoire s'ouvre au cinéma : le film qui a fait naître ce site — cle tri : 2005, l'armoire s'ouvre au cinema : le film qui a fait naitre ce site
- 2008, un Prince Caspian plus guerrier que le livre — cle tri : 2008, un prince caspian plus guerrier que le livre
- 2010, le dernier voyage de Walden Media : L'Odyssée du Passeur d'Aurore au cinéma — cle tri : 2010, le dernier voyage de walden media : l'odyssee du passeur d'aurore au cinema
- A — entrees
- À propos — cle tri : a propos
- L'Abolition de l'homme — cle tri : abolition de l'homme
- The Abolition of Man — cle tri : abolition of man — voir : L'Abolition de l'homme — note : titre original
- Accueil : entrez dans Narnia — cle tri : accueil : entrez dans narnia
- Ahoshta Tarkaan — cle tri : ahoshta tarkaan — voir : Ahoshta Tarkaan, le grand vizir — note : nom anglais
- Ahoshta Tarkaan, le grand vizir — cle tri : ahoshta tarkaan, le grand vizir
- Les aigles et oiseaux parlants — cle tri : aigles et oiseaux parlants
- Alberta and Harold Scrubb — cle tri : alberta and harold scrubb — voir : Alberta et Harold Scrubb, les parents d'Eustache — note : nom anglais
- Alberta et Harold Scrubb, les parents d'Eustache — cle tri : alberta et harold scrubb, les parents d'eustache
- All My Road Before Me — cle tri : all my road before me — voir : Journal 1922-1927 — note : titre original
- L'Allégorie de l'amour — cle tri : allegorie de l'amour
- The Allegory of Love — cle tri : allegory of love — voir : L'Allégorie de l'amour — note : titre original
- L'alter ego et l'anti-moi : Arthur Greeves et Owen Barfield, les deux amitiés qui ont fait Lewis — cle tri : alter ego et l'anti-moi : arthur greeves et owen barfield, les deux amities qui ont fait lewis
- Un an avec Narnia : les dates à fêter, du jour de Narnia à l'anniversaire de Lewis — cle tri : an avec narnia : les dates a feter, du jour de narnia a l'anniversaire de lewis
- Les Anciens Narniens du conseil de guerre — cle tri : anciens narniens du conseil de guerre
- Anradin Tarkaan — cle tri : anradin tarkaan
- Anvard — cle tri : anvard
- Apparition des personnages au fil des histoires — cle tri : apparition des personnages au fil des histoires
- Apprendre la mort — cle tri : apprendre la mort
- Aravis Tarkheena — cle tri : aravis tarkheena
- Aravis's family (Kidrash, Rishti, Ilsombreh, Ardeeb, Alimash) — cle tri : aravis's family (kidrash, rishti, ilsombreh, ardeeb, alimash) — voir : La famille et les ancêtres d'Aravis — note : nom anglais
- L'arc et le carquois de Susan — cle tri : arc et le carquois de susan
- Archenland — cle tri : archenland
- Archives 2005-2010 : index chronologique — cle tri : archives 2005-2010 : index chronologique
- Les archives du blog (2005-2010) — cle tri : archives du blog (2005-2010)
- L'armoire magique — cle tri : armoire magique
- Arsheesh — cle tri : arsheesh — voir : Arsheesh, le pêcheur — note : nom anglais
- Arsheesh, le pêcheur — cle tri : arsheesh, le pecheur
- Aslan — cle tri : aslan
- Au-delà de la planète silencieuse — cle tri : au-dela de la planete silencieuse
- Autres recueils d'essais — cle tri : autres recueils d'essais
- Avant-première en Suisse Romande — cle tri : avant-premiere en suisse romande
- Azrooh, Chlamash, Corradin of Castle Tormunt, Ilgamuth — cle tri : azrooh, chlamash, corradin of castle tormunt, ilgamuth — voir : Les Tarkaans de Rabadash (Azrooh, Chlamash, Corradin, Ilgamuth) — note : nom anglais
- B — entrees
- Bacchus (Bromios, Bassareus) — cle tri : bacchus (bromios, bassareus)
- Bacchus (Bromios, Bassareus, the Ram) — cle tri : bacchus (bromios, bassareus, the ram) — voir : Bacchus (Bromios, Bassareus) — note : nom anglais
- Les bagues magiques (jaunes et vertes) — cle tri : bagues magiques (jaunes et vertes)
- La baguette de la Sorcière — cle tri : baguette de la sorciere
- Le barrage des Castors — cle tri : barrage des castors
- Beruna (la ville) — cle tri : beruna (la ville)
- Les bêtes muettes (animaux ordinaires) — cle tri : betes muettes (animaux ordinaires)
- Les bêtes parlantes — cle tri : betes parlantes
- Bibliographie commentée : lire sur Narnia et sur Lewis — cle tri : bibliographie commentee : lire sur narnia et sur lewis
- Bibliographie de C.S. Lewis — cle tri : bibliographie de c.s. lewis
- Biographie de C.S. Lewis (1) : de Belfast à Oxford, 1898-1931 — cle tri : biographie de c.s. lewis (1) : de belfast a oxford, 1898-1931
- Biographie de C.S. Lewis (2) : des Inklings à Narnia, 1932-1963 — cle tri : biographie de c.s. lewis (2) : des inklings a narnia, 1932-1963
- Bism, le Pays Vraiment-Profond — cle tri : bism, le pays vraiment-profond
- Les blaireaux — cle tri : blaireaux
- Le Bois d'entre les mondes — cle tri : bois d'entre les mondes
- Le Bois du Réverbère (la Lande du Réverbère) — cle tri : bois du reverbere (la lande du reverbere)
- Bois-de-Lune, le lièvre — cle tri : bois-de-lune, le lievre
- La boîte de l'Atlantide — cle tri : boite de l'atlantide
- Bonus cachés et éditions collector : la seconde vie du film en 2006 — cle tri : bonus caches et editions collector : la seconde vie du film en 2006
- Boxen — cle tri : boxen
- Le bracelet d'or d'Eustache — cle tri : bracelet d'or d'eustache
- Bree — cle tri : bree
- Bree (Breehy-hinny-brinny-hoohy-hah) — cle tri : bree (breehy-hinny-brinny-hoohy-hah) — voir : Bree — note : nom anglais
- Bronze, timbres et querelles : ce que l'on a fait de Lewis depuis 1963 — cle tri : bronze, timbres et querelles : ce que l'on a fait de lewis depuis 1963
- La Butte d'Aslan — cle tri : butte d'aslan
- C — entrees
- C.S. Lewis — cle tri : c.s. lewis — voir : Lettres du pays de Narnia — note : titre original
- C.S. Lewis's Lost Aeneid — cle tri : c.s. lewis's lost aeneid — voir : Poèmes — note : titre original
- C.S. Lewis, bien plus que Narnia — cle tri : c.s. lewis, bien plus que narnia
- Cair Paravel — cle tri : cair paravel
- Calormen — cle tri : calormen
- Les Calormènes (Tarkaans, Tisroc) — cle tri : calormenes (tarkaans, tisroc)
- Carte de la fuite de Shasta et d'Aravis — cle tri : carte de la fuite de shasta et d'aravis
- Carte de la quête de Jill et Eustache — cle tri : carte de la quete de jill et eustache
- Carte du voyage du Passeur d'Aurore — cle tri : carte du voyage du passeur d'aurore
- Carte générale de Narnia et de ses voisins — cle tri : carte generale de narnia et de ses voisins
- Caspian I (Caspian the Conqueror) — cle tri : caspian i (caspian the conqueror) — voir : Caspian Ier le Conquérant — note : nom anglais
- Caspian Ier le Conquérant — cle tri : caspian ier le conquerant
- Caspian IX — cle tri : caspian ix — voir : Caspian IX, le père de Caspian — note : nom anglais
- Caspian IX, le père de Caspian — cle tri : caspian ix, le pere de caspian
- Caspian X — cle tri : caspian x
- Caspian's Nurse — cle tri : caspian's nurse — voir : La nourrice de Caspian — note : nom anglais
- M. et Mme Castor — cle tri : castor
- Les castors — cle tri : castors
- Ce qu'ils disaient en 2005 : réalisateur, héritier et jeunes acteurs face à la suite — cle tri : ce qu'ils disaient en 2005 : realisateur, heritier et jeunes acteurs face a la suite
- Les centaures — cle tri : centaures
- Cette hideuse puissance — cle tri : cette hideuse puissance
- Le challenge de Disney — cle tri : challenge de disney
- Charn — cle tri : charn
- Chasseur-de-Truffes — cle tri : chasseur-de-truffes
- Le Chat Roux (Ginger) — cle tri : chat roux (ginger)
- Le château de la Sorcière blanche — cle tri : chateau de la sorciere blanche
- Le château de Miraz — cle tri : chateau de miraz
- Les chats parlants — cle tri : chats parlants
- La chaumière d'Arsheesh — cle tri : chaumiere d'arsheesh
- Le chef des Nullards et sa fille Clipsie — cle tri : chef des nullards et sa fille clipsie
- Chercher dans Narnia : personnages, lieux, citations et questions — cle tri : chercher dans narnia : personnages, lieux, citations et questions
- Le Cheval et son écuyer — cle tri : cheval et son ecuyer
- Les chevaliers d'Archenland (Dar, Darrin, Cole, Colin, Shar, Tran) — cle tri : chevaliers d'archenland (dar, darrin, cole, colin, shar, tran)
- Les chevaux ailés — cle tri : chevaux ailes
- Les chevaux parlants — cle tri : chevaux parlants
- Chippingford — cle tri : chippingford
- Christian Reflections — cle tri : christian reflections — voir : Autres recueils d'essais — note : titre original
- The Chronicles of Narnia — cle tri : chronicles of narnia — voir : Le Monde de Narnia — note : titre original
- Chronologie de la vie de C.S. Lewis — cle tri : chronologie de la vie de c.s. lewis
- Citations de C.S. Lewis — cle tri : citations de c.s. lewis
- La Cité des anciens géants — cle tri : cite des anciens geants
- La cloche et le marteau de Charn — cle tri : cloche et le marteau de charn
- Clodsley Shovel, Lilygloves — cle tri : clodsley shovel, lilygloves — voir : Pelle-de-la-Motte et les taupes de Narnia — note : nom anglais
- Cloudbirth — cle tri : cloudbirth — voir : Naissance-des-Nuages, le centaure guérisseur — note : nom anglais
- Coalblack and Snowflake — cle tri : coalblack and snowflake — voir : Noir-de-Jais et Flocon-de-Neige, les chevaux du Monde souterrain — note : nom anglais
- Col, premier roi d'Archenland — cle tri : col, premier roi d'archenland
- The Collected Letters of C.S. Lewis — cle tri : collected letters of c.s. lewis — voir : Correspondance complète — note : titre original
- The Collected Poems of C.S. Lewis — cle tri : collected poems of c.s. lewis — voir : Poèmes — note : titre original
- La Colline de l'Étable — cle tri : colline de l'etable
- Commencer ici : je découvre Narnia — cle tri : commencer ici : je decouvre narnia
- Comment aborder Narnia ? — cle tri : comment aborder narnia ?
- Comment Lewis a créé Narnia — cle tri : comment lewis a cree narnia
- Compte-rendu de la 1ère apparition des Pevensie — cle tri : compte-rendu de la 1ere apparition des pevensie
- Compte-rendu de l’avant-première à Paris — cle tri : compte-rendu de l’avant-premiere a paris
- Compte-rendu du film — cle tri : compte-rendu du film
- Conférence de presse à Londres — cle tri : conference de presse a londres
- Contact — cle tri : contact
- Le Conteur (le narrateur des Chroniques) — cle tri : conteur (le narrateur des chroniques)
- Le coproducteur du « Monde de Narnia » en tournée en Suisse romande — cle tri : coproducteur du « monde de narnia » en tournee en suisse romande
- Le cor de Susan — cle tri : cor de susan
- Le cordial de Lucy (fiole de feu) — cle tri : cordial de lucy (fiole de feu)
- Coriakin the Magician — cle tri : coriakin the magician — voir : Coriakin, le magicien de l'Île des Voix — note : nom anglais
- Coriakin, le magicien de l'Île des Voix — cle tri : coriakin, le magicien de l'ile des voix
- Correspondance complète — cle tri : correspondance complete
- La cosmologie de Narnia (soleil, étoiles, bout du monde) — cle tri : cosmologie de narnia (soleil, etoiles, bout du monde)
- La cour de Cair Paravel à l'Âge d'or (Peridan, Sallowpad, Chervy, Thornbut) — cle tri : cour de cair paravel a l'age d'or (peridan, sallowpad, chervy, thornbut)
- Les couronnes de Narnia — cle tri : couronnes de narnia
- Le couteau de pierre — cle tri : couteau de pierre
- Les créatures de Narnia — cle tri : creatures de narnia
- Crédits et sources — cle tri : credits et sources
- Critique du CD inspiré par Narnia — cle tri : critique du cd inspire par narnia
- D — entrees
- D'autres mondes — cle tri : d'autres mondes
- La dague de Lucy — cle tri : dague de lucy
- La Dame à la robe verte (la Reine des Profondeurs) — cle tri : dame a la robe verte (la reine des profondeurs)
- Dans quel ordre lire les Chroniques de Narnia ? — cle tri : dans quel ordre lire les chroniques de narnia ?
- Dar, Darrin, Cole, Colin, Shar, Tran — cle tri : dar, darrin, cole, colin, shar, tran — voir : Les chevaliers d'Archenland (Dar, Darrin, Cole, Colin, Shar, Tran) — note : nom anglais
- The Dark Tower and Other Stories — cle tri : dark tower and other stories — voir : La Tour noire et autres histoires — note : titre original
- De Belfast à l'armoire : la vie de Jack en dix énigmes et leurs échos à Narnia — cle tri : de belfast a l'armoire : la vie de jack en dix enigmes et leurs echos a narnia
- De la boîte à biscuits au pays d'Aslan : la « Joie », le désir secret qui relie toute l'œuvre de Lewis — cle tri : de la boite a biscuits au pays d'aslan : la « joie », le desir secret qui relie toute l'œuvre de lewis
- De la première aube à la dernière nuit : l'histoire de Narnia — cle tri : de la premiere aube a la derniere nuit : l'histoire de narnia
- De la rumeur au premier clap : comment est né le deuxième film (2005-2007) — cle tri : de la rumeur au premier clap : comment est ne le deuxieme film (2005-2007)
- De Neuchâtel à nos librairies : quatre-vingts ans de Lewis en version française, et les livres qui manquent encore — cle tri : de neuchatel a nos librairies : quatre-vingts ans de lewis en version francaise, et les livres qui manquent encore
- De Puddleglum à Puddlegum : ce que les noms de Narnia disent en anglais, et ce qu'ils deviennent en français — cle tri : de puddleglum a puddlegum : ce que les noms de narnia disent en anglais, et ce qu'ils deviennent en francais
- Démo(n)cratiquement vôtre — cle tri : demo(n)cratiquement votre
- Le dernier des dinosaures : un médiéviste à Oxford et Cambridge, et ce que Narnia doit à sa bibliothèque — cle tri : dernier des dinosaures : un medieviste a oxford et cambridge, et ce que narnia doit a sa bibliotheque
- La Dernière Bataille — cle tri : derniere bataille
- Des céréales aux bijoux : l'univers de Narnia transformé en objets (2005-2006) — cle tri : des cereales aux bijoux : l'univers de narnia transforme en objets (2005-2006)
- Des montagnes néo-zélandaises aux gares anglaises : quand Narnia devenait une destination — cle tri : des montagnes neo-zelandaises aux gares anglaises : quand narnia devenait une destination
- Des tranchées de l'Artois aux enfants des Kilns : comment deux guerres ont ouvert l'armoire — cle tri : des tranchees de l'artois aux enfants des kilns : comment deux guerres ont ouvert l'armoire
- Deux âges pour chaque héros : celui du calendrier et celui vécu à Narnia — cle tri : deux ages pour chaque heros : celui du calendrier et celui vecu a narnia
- Dieu au banc des accusés — cle tri : dieu au banc des accuses
- Le dieu du fleuve de Beruna — cle tri : dieu du fleuve de beruna
- Les dieux fluviaux — cle tri : dieux fluviaux
- Digory Kirke — cle tri : digory kirke
- The Discarded Image — cle tri : discarded image — voir : L'Image du monde — note : titre original
- Disney au Comic-Con (dernier jour) — cle tri : disney au comic-con (dernier jour)
- Le docteur Cornelius — cle tri : docteur cornelius
- Doctor Cornelius — cle tri : doctor cornelius — voir : Le docteur Cornelius — note : nom anglais
- Les dragons — cle tri : dragons
- Le droit de régner : couronnés par Aslan, usurpateurs et rois malgré eux — cle tri : droit de regner : couronnes par aslan, usurpateurs et rois malgre eux
- Dryades et hamadryades — cle tri : dryades et hamadryades
- Du livre de 1955 au film de 2027 : Le Neveu du magicien selon Greta Gerwig — cle tri : du livre de 1955 au film de 2027 : le neveu du magicien selon greta gerwig
- Du réverbère au dernier roi : vingt questions pour vérifier vos souvenirs de Narnia — cle tri : du reverbere au dernier roi : vingt questions pour verifier vos souvenirs de narnia
- Du « Grand Coup » au professeur Kirke : les maîtres de Lewis et leurs doubles de fiction — cle tri : du « grand coup » au professeur kirke : les maitres de lewis et leurs doubles de fiction
- Duffle, Rogin and Bricklethumb — cle tri : duffle, rogin and bricklethumb — voir : Duffle, Rogin et Bricklethumb, les trois nains — note : nom anglais
- Duffle, Rogin et Bricklethumb, les trois nains — cle tri : duffle, rogin et bricklethumb, les trois nains
- DVD version longue, quelques infos — cle tri : dvd version longue, quelques infos
- Dymer — cle tri : dymer
- E — entrees
- L'eau de la Mer d'argent — cle tri : eau de la mer d'argent
- Les écureuils — cle tri : ecureuils
- Les éditions françaises de Narnia — cle tri : editions francaises de narnia
- Edmund Pevensie — cle tri : edmund pevensie
- Éléphants, lions, léopards et grandes bêtes — cle tri : elephants, lions, leopards et grandes betes
- Les élèves de l'Établissement expérimental et autres camarades d'école — cle tri : eleves de l'etablissement experimental et autres camarades d'ecole
- Emeth — cle tri : emeth — voir : Emeth, le Calormène loyal — note : nom anglais
- Emeth, le Calormène loyal — cle tri : emeth, le calormene loyal
- L'Empereur-d'au-delà-des-Mers — cle tri : empereur-d'au-dela-des-mers
- English Literature in the Sixteenth Century, Excluding Drama — cle tri : english literature in the sixteenth century, excluding drama — voir : La Littérature anglaise au XVIe siècle — note : titre original
- L'entourage londonien de Digory (Sarah, le cousin Édouard, M. Kirke) — cle tri : entourage londonien de digory (sarah, le cousin edouard, m. kirke)
- Entretien avec Douglas Gresham de Planet Tolkien — cle tri : entretien avec douglas gresham de planet tolkien
- L'épée de Tirian — cle tri : epee de tirian
- L'épée et le bouclier de Rilian — cle tri : epee et le bouclier de rilian
- Les épées des sept seigneurs — cle tri : epees des sept seigneurs
- Les épées et armures narniennes — cle tri : epees et armures narniennes
- L'équipage du Passeur d'Aurore (Rhince, Rynelf, Crème-grêlée…) — cle tri : equipage du passeur d'aurore (rhince, rynelf, creme-grelee…)
- L'Ermitage de la Marche du Sud — cle tri : ermitage de la marche du sud
- L'Ermite de la Marche du Sud — cle tri : ermite de la marche du sud
- Esprits captifs — cle tri : esprits captifs
- L'Étable et sa porte — cle tri : etable et sa porte
- L'Établissement expérimental — cle tri : etablissement experimental
- Les étoiles — cle tri : etoiles
- Les Ettins et les Cruels — cle tri : ettins et les cruels
- Études sur les mots — cle tri : etudes sur les mots
- Eustace Clarence Scrubb — cle tri : eustace clarence scrubb — voir : Eustache Clarence Scrubb — note : nom anglais
- Eustache Clarence Scrubb — cle tri : eustache clarence scrubb
- Expérience de critique littéraire — cle tri : experience de critique litteraire
- Experiment House pupils (the Gang) and other schoolmates — cle tri : experiment house pupils (the gang) and other schoolmates — voir : Les élèves de l'Établissement expérimental et autres camarades d'école — note : nom anglais
- An Experiment in Criticism — cle tri : experiment in criticism — voir : Expérience de critique littéraire — note : titre original
- F — entrees
- La famille et les ancêtres d'Aravis — cle tri : famille et les ancetres d'aravis
- Farsight the Eagle — cle tri : farsight the eagle — voir : Longue-Vue, l'aigle — note : nom anglais
- Father Christmas — cle tri : father christmas — voir : Le Père Noël — note : nom anglais
- Father Time — cle tri : father time — voir : Le Père Temps — note : nom anglais
- Les faunes — cle tri : faunes
- Les faunes de la Pelouse de la Farandole — cle tri : faunes de la pelouse de la farandole
- Le Fauteuil d'argent — cle tri : fauteuil d'argent
- Le fauteuil d'argent (l'objet enchanté) — cle tri : fauteuil d'argent (l'objet enchante)
- Le fil du Réverbère : nouvelles de Narnia et de C.S. Lewis — cle tri : fil du reverbere : nouvelles de narnia et de c.s. lewis
- La fille de Ramandu, reine de Narnia — cle tri : fille de ramandu, reine de narnia
- Les Fondements du christianisme — cle tri : fondements du christianisme
- The Four Loves — cle tri : four loves — voir : Les Quatre Amours — note : titre original
- Fraise, devenu Plume (le cheval ailé) — cle tri : fraise, devenu plume (le cheval aile)
- Frank (the Cabby), King Frank I — cle tri : frank (the cabby), king frank i — voir : Frank, le cocher (le roi Frank Ier) — note : nom anglais
- Frank, le cocher (le roi Frank Ier) — cle tri : frank, le cocher (le roi frank ier)
- Furtif et Wraggle, les traîtres de la dernière bataille — cle tri : furtif et wraggle, les traitres de la derniere bataille
- G — entrees
- La gare (portail du Prince Caspian) — cle tri : gare (portail du prince caspian)
- Le Géant Tonitruant — cle tri : geant tonitruant
- Les géants (bons et mauvais) — cle tri : geants (bons et mauvais)
- Giant Rumblebuffin — cle tri : giant rumblebuffin — voir : Le Géant Tonitruant — note : nom anglais
- Ginger the Cat — cle tri : ginger the cat — voir : Le Chat Roux (Ginger) — note : nom anglais
- Glenstorm — cle tri : glenstorm — voir : Ouragan, le centaure — note : nom anglais
- Glimfeather — cle tri : glimfeather — voir : Glimfeather, le hibou blanc — note : nom anglais
- Glimfeather, le hibou blanc — cle tri : glimfeather, le hibou blanc
- God in the Dock — cle tri : god in the dock — voir : Dieu au banc des accusés — note : titre original
- Golg — cle tri : golg — voir : Golg, le gnome — note : nom anglais
- Golg, le gnome — cle tri : golg, le gnome
- Le gouverneur Gumpas — cle tri : gouverneur gumpas
- Governor Gumpas — cle tri : governor gumpas — voir : Le gouverneur Gumpas — note : nom anglais
- Le Grand Désert — cle tri : grand desert
- Le Grand Divorce — cle tri : grand divorce
- Le grand registre des personnages — cle tri : grand registre des personnages
- La Grande Rivière de Narnia — cle tri : grande riviere de narnia
- The Great Divorce — cle tri : great divorce — voir : Le Grand Divorce — note : titre original
- A Grief Observed — cle tri : grief observed — voir : Apprendre la mort — note : titre original
- Griffle, Diggle and the Dwarfs — cle tri : griffle, diggle and the dwarfs — voir : Griffle, Diggle et les nains « pour les nains » — note : nom anglais
- Griffle, Diggle et les nains « pour les nains » — cle tri : griffle, diggle et les nains « pour les nains
- Les griffons — cle tri : griffons
- Gros-Temps, le géant de la colline du Mort — cle tri : gros-temps, le geant de la colline du mort
- La grotte de M. Tumnus — cle tri : grotte de m. tumnus
- Le Gué de Beruna — cle tri : gue de beruna
- Gwendolen — cle tri : gwendolen — voir : Gwendoline, l'écolière de Beruna — note : nom anglais
- Gwendoline, l'écolière de Beruna — cle tri : gwendoline, l'ecoliere de beruna
- H — entrees
- Les habitants des Îles Solitaires — cle tri : habitants des iles solitaires
- Haches, épées et carquois : l'armement des minotaures et des centaures de Weta — cle tri : haches, epees et carquois : l'armement des minotaures et des centaures de weta
- Harfang — cle tri : harfang
- Helen (Nellie) — cle tri : helen (nellie) — voir : Hélène, la reine Hélène (Nellie) — note : nom anglais
- Hélène, la reine Hélène (Nellie) — cle tri : helene, la reine helene (nellie)
- L'Hérésie personnelle — cle tri : heresie personnelle
- Les hiboux (Parlement des hiboux) — cle tri : hiboux (parlement des hiboux)
- Les Hommes de la Terre (gnomes) — cle tri : hommes de la terre (gnomes)
- Huit adresses, huit livres : la carte de l'œuvre de Lewis — cle tri : huit adresses, huit livres : la carte de l'œuvre de lewis
- Les humains de Narnia et d'Archenland — cle tri : humains de narnia et d'archenland
- Hwin — cle tri : hwin — voir : Hwin, la jument d'Aravis — note : nom anglais
- Hwin, la jument d'Aravis — cle tri : hwin, la jument d'aravis
- I — entrees
- L'Île de Ramandu (l'Île de l'Étoile) — cle tri : ile de ramandu (l'ile de l'etoile)
- L'Île des Eaux-de-la-Mort — cle tri : ile des eaux-de-la-mort
- L'île des pirates (le portail telmarin) — cle tri : ile des pirates (le portail telmarin)
- L'Île des Voix (île du Magicien) — cle tri : ile des voix (ile du magicien)
- L'Île du Dragon (et l'Île Brûlée) — cle tri : ile du dragon (et l'ile brulee)
- L'Île obscure — cle tri : ile obscure
- Les Îles Solitaires — cle tri : iles solitaires
- L'Image du monde — cle tri : image du monde
- Index des lieux — cle tri : index des lieux
- L'infrastructure télécom du film Narnia — cle tri : infrastructure telecom du film narnia
- Les Inklings, un club littéraire — cle tri : inklings, un club litteraire
- Interview avec Tilda Swinton (New Straits Times, mai 2005) — cle tri : interview avec tilda swinton (new straits times, mai 2005)
- Interview avec Tilda Swinton de Hi-Arts (juin 2005) — cle tri : interview avec tilda swinton de hi-arts (juin 2005)
- Interview d'Anna Popplewell de ComingSoon.net — cle tri : interview d'anna popplewell de comingsoon.net
- Interview d'Harry Gregson-Williams par Walden Media — cle tri : interview d'harry gregson-williams par walden media
- Interview de Dean Wright et Richard Taylor par ComingSoon — cle tri : interview de dean wright et richard taylor par comingsoon
- Interview de Douglas Gresham par Virtual Narnia — cle tri : interview de douglas gresham par virtual narnia
- Interview de Kevin Eslinger — cle tri : interview de kevin eslinger
- Interview de la famille Pevensie par Newsweek — cle tri : interview de la famille pevensie par newsweek
- Interview de Noah Huntley par Narniafans.com — cle tri : interview de noah huntley par narniafans.com
- Interview de Perry Moore par chud.com — cle tri : interview de perry moore par chud.com
- Interview de Richard Taylor — cle tri : interview de richard taylor
- Interview de Richard Taylor par IGN — cle tri : interview de richard taylor par ign
- Interview de Shane Rangi — cle tri : interview de shane rangi
- Interview de William Moseley par Cinema Confidential — cle tri : interview de william moseley par cinema confidential
- Interview de William Moseley par ComingSoon.net — cle tri : interview de william moseley par comingsoon.net
- Interview d’Andrew Adamson par Paul Fischer — cle tri : interview d’andrew adamson par paul fischer
- Interview vidéo de Howard Berger — cle tri : interview video de howard berger
- L'inventaire des merveilles : les objets de Narnia selon leur pouvoir — cle tri : inventaire des merveilles : les objets de narnia selon leur pouvoir
- Ivy, Margaret and Betty — cle tri : ivy, margaret and betty — voir : Ivy, Margaret et Betty, les bonnes du Professeur — note : nom anglais
- Ivy, Margaret et Betty, les bonnes du Professeur — cle tri : ivy, margaret et betty, les bonnes du professeur
- J — entrees
- J.R.R. Tolkien et C.S. Lewis — cle tri : j.r.r. tolkien et c.s. lewis
- Jadis, la Sorcière Blanche — cle tri : jadis, la sorciere blanche
- Jadis, the White Witch — cle tri : jadis, the white witch — voir : Jadis, la Sorcière Blanche — note : nom anglais
- Le jardin de l'Ouest — cle tri : jardin de l'ouest
- Jewel the Unicorn — cle tri : jewel the unicorn — voir : Joyau, la licorne — note : nom anglais
- Jill Pole — cle tri : jill pole
- Jouer les quatre enfants : le jeu vidéo de 2005, de la démo au lancement — cle tri : jouer les quatre enfants : le jeu video de 2005, de la demo au lancement
- Journal 1922-1927 — cle tri : journal 1922-1927
- Joy Davidman et « Les Ombres du cœur » — cle tri : joy davidman et « les ombres du cœur
- Joyau, la licorne — cle tri : joyau, la licorne
- K — entrees
- King Col of Archenland — cle tri : king col of archenland — voir : Col, premier roi d'Archenland — note : nom anglais
- King Erlian — cle tri : king erlian — voir : Le roi Erlian, père de Tirian — note : nom anglais
- King Gale — cle tri : king gale — voir : Le roi Tempête (Gale) — note : nom anglais
- King Lune of Archenland — cle tri : king lune of archenland — voir : Le roi Lune d'Archenland — note : nom anglais
- King Miraz — cle tri : king miraz — voir : Le roi Miraz — note : nom anglais
- King Nain of Archenland — cle tri : king nain of archenland — voir : Le roi Naïn d'Archenland — note : nom anglais
- King Olvin of Archenland — cle tri : king olvin of archenland — voir : Olvin d'Archenland et le géant Pire — note : nom anglais
- Kiosques et critiques : la réception du film de 2005, du New York Post à L'Hebdo — cle tri : kiosques et critiques : la reception du film de 2005, du new york post a l'hebdo
- L — entrees
- Le Lac du Chaudron et la Grande Cascade — cle tri : lac du chaudron et la grande cascade
- Les Landes d'Ettin (Ettinsmoor) — cle tri : landes d'ettin (ettinsmoor)
- Lasaraleen Tarkheena — cle tri : lasaraleen tarkheena
- Les lectures préférées de C.S. Lewis — cle tri : lectures preferees de c.s. lewis
- Letitia Ketterley (Aunt Letty) — cle tri : letitia ketterley (aunt letty) — voir : Tante Letty Ketterley — note : nom anglais
- Letters to an American Lady — cle tri : letters to an american lady — voir : Lettres à une Américaine — note : titre original
- Letters to Malcolm — cle tri : letters to malcolm — voir : Lettres à Malcolm — note : titre original
- Lettres à Malcolm — cle tri : lettres a malcolm
- Lettres à une Américaine — cle tri : lettres a une americaine
- Lettres du pays de Narnia — cle tri : lettres du pays de narnia
- Lewis à la barre : les reproches faits à Narnia, et ce que ses propres écrits y répondent — cle tri : lewis a la barre : les reproches faits a narnia, et ce que ses propres ecrits y repondent
- Lewis côté français : la guerre, les traductions, les lecteurs — cle tri : lewis cote francais : la guerre, les traductions, les lecteurs
- Le lexique de Jack : douze idées de Lewis et la scène de Narnia qui les montre — cle tri : lexique de jack : douze idees de lewis et la scene de narnia qui les montre
- Les licornes — cle tri : licornes
- Lilith — cle tri : lilith — voir : Lilith, l'ancêtre de la Sorcière — note : nom anglais
- Lilith, l'ancêtre de la Sorcière — cle tri : lilith, l'ancetre de la sorciere
- Un lion dans la prairie anglaise : Charles Williams, ou l'invisible à la table des Inklings — cle tri : lion dans la prairie anglaise : charles williams, ou l'invisible a la table des inklings
- Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique — cle tri : lion, la sorciere blanche et l'armoire magique
- Lire Narnia en chrétien… ou pas : une lecture ouverte — cle tri : lire narnia en chretien… ou pas : une lecture ouverte
- La Littérature anglaise au XVIe siècle — cle tri : litterature anglaise au xvie siecle
- Le livre de cuisine des géants — cle tri : livre de cuisine des geants
- Le Livre du magicien (Coriakin) — cle tri : livre du magicien (coriakin)
- Londres et l'Angleterre — cle tri : londres et l'angleterre
- Longue-Vue, l'aigle — cle tri : longue-vue, l'aigle
- Lord Bar — cle tri : lord bar — voir : Le seigneur Bar, le chancelier traître — note : nom anglais
- Lord Drinian — cle tri : lord drinian — voir : Le seigneur Drinian, capitaine du Passeur d'Aurore — note : nom anglais
- Lord Glozelle and Lord Sopespian — cle tri : lord glozelle and lord sopespian — voir : Les seigneurs Glozelle et Sopespian — note : nom anglais
- Lord Peridan, Sallowpad, Chervy, Thornbut — cle tri : lord peridan, sallowpad, chervy, thornbut — voir : La cour de Cair Paravel à l'Âge d'or (Peridan, Sallowpad, Chervy, Thornbut) — note : nom anglais
- Lords Belisar, Uvilas, Arlian, Erimon, House of Passarid — cle tri : lords belisar, uvilas, arlian, erimon, house of passarid — voir : Les seigneurs victimes de Miraz (Belisar, Uvilas, Arlian, Erimon, les Passarides) — note : nom anglais
- Les loukoums enchantés — cle tri : loukoums enchantes
- Les loups (police de la Sorcière) — cle tri : loups (police de la sorciere)
- Lucy Pevensie — cle tri : lucy pevensie
- M — entrees
- Mabel Kirke — cle tri : mabel kirke — voir : Mabel Kirke, la mère de Digory — note : nom anglais
- Mabel Kirke, la mère de Digory — cle tri : mabel kirke, la mere de digory
- Mme Macready, la gouvernante du Professeur — cle tri : macready, la gouvernante du professeur
- Madame Lefay, la marraine de l'oncle Andrew — cle tri : madame lefay, la marraine de l'oncle andrew
- Mademoiselle Crécelle, la maîtresse d'école — cle tri : mademoiselle crecelle, la maitresse d'ecole
- Le magazine anglais Total Film parle de Narnia — cle tri : magazine anglais total film parle de narnia
- La Magie profonde et la Magie plus profonde — cle tri : magie profonde et la magie plus profonde
- La maison du professeur — cle tri : maison du professeur
- La maison Ketterley et le tunnel des greniers — cle tri : maison ketterley et le tunnel des greniers
- La maisonnée des Kilns : Warnie, « Minto » et Maureen, la famille que Lewis s'est choisie — cle tri : maisonnee des kilns : warnie, « minto » et maureen, la famille que lewis s'est choisie
- La mandoline et la poudre verte de la sorcière — cle tri : mandoline et la poudre verte de la sorciere
- Les Marais du Nord (pays des Touille-Marais) — cle tri : marais du nord (pays des touille-marais)
- Marionnettes et costumes de castor : la série de la BBC, 1988-1990 — cle tri : marionnettes et costumes de castor : la serie de la bbc, 1988-1990
- Maugrim (Fenris Ulf in early US editions) — cle tri : maugrim (fenris ulf in early us editions) — voir : Maugrim (Fenris Ulf), le chef de la police secrète — note : nom anglais
- Maugrim (Fenris Ulf), le chef de la police secrète — cle tri : maugrim (fenris ulf), le chef de la police secrete
- Un médiéviste chez les pulps : Lewis, Arthur C. Clarke et la querelle de l'espace — cle tri : medieviste chez les pulps : lewis, arthur c. clarke et la querelle de l'espace
- La mégère et le loup-garou — cle tri : megere et le loup-garou
- Les ménades et les compagnons de Bacchus — cle tri : menades et les compagnons de bacchus
- Mentions légales — cle tri : mentions legales
- La Mer d'argent et le bout du monde — cle tri : mer d'argent et le bout du monde
- La Mer-sans-Soleil — cle tri : mer-sans-soleil
- Mere Christianity — cle tri : mere christianity — voir : Les Fondements du christianisme — note : titre original
- Les minotaures — cle tri : minotaures
- Miracles — cle tri : miracles
- Miss Prizzle — cle tri : miss prizzle — voir : Mademoiselle Crécelle, la maîtresse d'école — note : nom anglais
- Le Monde de Narnia — cle tri : monde de narnia
- Le monde de Narnia — cle tri : monde de narnia
- Le Monde souterrain — cle tri : monde souterrain
- Le Mont Pire et le Pic des Tempêtes — cle tri : mont pire et le pic des tempetes
- Moonwood the Hare — cle tri : moonwood the hare — voir : Bois-de-Lune, le lièvre — note : nom anglais
- Le Mot Déplorable — cle tri : mot deplorable
- Mr and Mrs Beaver — cle tri : mr and mrs beaver — voir : M. et Mme Castor — note : nom anglais
- Mr and Mrs Pevensie — cle tri : mr and mrs pevensie — voir : M. et Mme Pevensie, les parents — note : nom anglais
- Mr Tumnus — cle tri : mr tumnus — voir : M. Tumnus — note : nom anglais
- Mrs Lefay — cle tri : mrs lefay — voir : Madame Lefay, la marraine de l'oncle Andrew — note : nom anglais
- Mrs Macready — cle tri : mrs macready — voir : Mme Macready, la gouvernante du Professeur — note : nom anglais
- Mullugutherum — cle tri : mullugutherum — voir : Mullugutherum, gardien des Marches du Monde souterrain — note : nom anglais
- Mullugutherum, gardien des Marches du Monde souterrain — cle tri : mullugutherum, gardien des marches du monde souterrain
- Un mur au fond de l'armoire : cette page n'existe pas — cle tri : mur au fond de l'armoire : cette page n'existe pas
- Les mythes et Narnia — cle tri : mythes et narnia
- N — entrees
- Les naïades — cle tri : naiades
- Le nain de la Sorcière — cle tri : nain de la sorciere
- Les nains (rouges et noirs) — cle tri : nains (rouges et noirs)
- Naissance-des-Nuages, le centaure guérisseur — cle tri : naissance-des-nuages, le centaure guerisseur
- Narnia (le pays) — cle tri : narnia (le pays)
- Narnia à l'écran, à la radio et sur scène — cle tri : narnia a l'ecran, a la radio et sur scene
- Narnia à la radio : la semaine Espace 2 (décembre 2005) — cle tri : narnia a la radio : la semaine espace 2 (decembre 2005)
- Narnia dans le monde : langues et traductions — cle tri : narnia dans le monde : langues et traductions
- Narnia en famille et en classe : guide pour les parents et les enseignants — cle tri : narnia en famille et en classe : guide pour les parents et les enseignants
- Narnia est-il une allégorie ? — cle tri : narnia est-il une allegorie ?
- Narnia peut-il tirer un avantage d'Harry Potter ? — cle tri : narnia peut-il tirer un avantage d'harry potter ?
- Narrative Poems — cle tri : narrative poems — voir : Poèmes — note : titre original
- Narrowhaven — cle tri : narrowhaven
- Le Neveu du magicien — cle tri : neveu du magicien
- Le Neveu du magicien : en salles le 12 février 2027, sur Netflix le 2 avril — cle tri : neveu du magicien : en salles le 12 fevrier 2027, sur netflix le 2 avril
- Ni pacifiste ni va-t-en-guerre : Lewis, ancien soldat, et les neuf combats de Narnia — cle tri : ni pacifiste ni va-t-en-guerre : lewis, ancien soldat, et les neuf combats de narnia
- Nikabrik — cle tri : nikabrik — voir : Nikabrik, le nain noir — note : nom anglais
- Nikabrik, le nain noir — cle tri : nikabrik, le nain noir
- Noir-de-Jais et Flocon-de-Neige, les chevaux du Monde souterrain — cle tri : noir-de-jais et flocon-de-neige, les chevaux du monde souterrain
- Le nom « Narnia » et la ville de Narni — cle tri : nom « narnia » et la ville de narni
- La nourrice de Caspian — cle tri : nourrice de caspian
- Les Nullards (Monopodes) — cle tri : nullards (monopodes)
- O — entrees
- L'Odyssée du Passeur d'Aurore — cle tri : odyssee du passeur d'aurore
- Of Other Worlds — cle tri : of other worlds — voir : D'autres mondes — note : titre original
- Ogres, goules, harpies, efrits, spectres : l'armée de la Sorcière — cle tri : ogres, goules, harpies, efrits, spectres : l'armee de la sorciere
- Old Narnians at the Dancing Lawn (Camillo, Hogglestock, the Hardbitten badgers, the Seven Brothers of Shuddering Wood, the black dwarfs, Cornelius' raven?) — cle tri : old narnians at the dancing lawn (camillo, hogglestock, the hardbitten badgers, the seven brothers of shuddering wood, the black dwarfs, cornelius' raven?) — voir : Les Anciens Narniens du conseil de guerre — note : nom anglais
- Olvin d'Archenland et le géant Pire — cle tri : olvin d'archenland et le geant pire
- L'oncle Andrew (Andrew Ketterley) — cle tri : oncle andrew (andrew ketterley)
- Orruns and Urnus — cle tri : orruns and urnus — voir : Orruns et Urnus, faunes du Fauteuil d'argent — note : nom anglais
- Orruns et Urnus, faunes du Fauteuil d'argent — cle tri : orruns et urnus, faunes du fauteuil d'argent
- Où Narnia a-t-il été filmé ? — cle tri : ou narnia a-t-il ete filme ?
- Ouragan, le centaure — cle tri : ouragan, le centaure
- Les ours parlants — cle tri : ours parlants
- Les Ours ventripotents — cle tri : ours ventripotents
- Ours, souris et voix françaises : les coulisses minuscules d'un grand film — cle tri : ours, souris et voix francaises : les coulisses minuscules d'un grand film
- Out of the Silent Planet — cle tri : out of the silent planet — voir : Au-delà de la planète silencieuse — note : titre original
- P — entrees
- Pas un lion apprivoisé : Aslan dans les livres, dans les lettres de Lewis et à l'écran — cle tri : pas un lion apprivoise : aslan dans les livres, dans les lettres de lewis et a l'ecran
- Le Passeur d'Aurore (navire) — cle tri : passeur d'aurore (navire)
- Pattertwig — cle tri : pattertwig — voir : Saute-Brindilles, l'écureuil — note : nom anglais
- Pauline Baynes, l'illustratrice d'origine — cle tri : pauline baynes, l'illustratrice d'origine
- Le Pays d'Aslan — cle tri : pays d'aslan
- Le Pays des ombres — cle tri : pays des ombres
- La peau de lion de Puzzle — cle tri : peau de lion de puzzle
- Peepiceek — cle tri : peepiceek — voir : Pripicik, le lieutenant de Ripitchip — note : nom anglais
- Pelle-de-la-Motte et les taupes de Narnia — cle tri : pelle-de-la-motte et les taupes de narnia
- La Pelouse de la Farandole — cle tri : pelouse de la farandole
- Le Père Noël — cle tri : pere noel
- Le Père Temps — cle tri : pere temps
- Perelandra — cle tri : perelandra
- The Personal Heresy — cle tri : personal heresy — voir : L'Hérésie personnelle — note : titre original
- Les personnages propres aux films — cle tri : personnages propres aux films
- Peter Pevensie — cle tri : peter pevensie
- Petites curiosités de Narnia et de son auteur — cle tri : petites curiosites de narnia et de son auteur
- Petits objets et curiosités des Chroniques — cle tri : petits objets et curiosites des chroniques
- Le peuple de la mer (gens de mer) — cle tri : peuple de la mer (gens de mer)
- M. et Mme Pevensie, les parents — cle tri : pevensie, les parents
- Le phénix — cle tri : phenix
- Pied-de-Roc, le géant — cle tri : pied-de-roc, le geant
- The Pilgrim's Regress — cle tri : pilgrim's regress — voir : Le Retour du pèlerin — note : titre original
- Plan du site — cle tri : plan du site
- Podcasts, fiches et vœux : la rédaction bénévole de blog.narnia.ch à l'œuvre — cle tri : podcasts, fiches et vœux : la redaction benevole de blog.narnia.ch a l'œuvre
- Poèmes — cle tri : poemes
- Poggin the Dwarf — cle tri : poggin the dwarf — voir : Poggin, le nain fidèle — note : nom anglais
- Poggin, le nain fidèle — cle tri : poggin, le nain fidele
- Le Poids de gloire — cle tri : poids de gloire
- Polly Plummer — cle tri : polly plummer
- La pomme de jouvence et l'Arbre de protection — cle tri : pomme de jouvence et l'arbre de protection
- Pomona — cle tri : pomona — voir : Pomone, la plus grande des dryades — note : nom anglais
- Pomone, la plus grande des dryades — cle tri : pomone, la plus grande des dryades
- Les portails entre les mondes — cle tri : portails entre les mondes
- Préface au Paradis perdu — cle tri : preface au paradis perdu
- A Preface to Paradise Lost — cle tri : preface to paradise lost — voir : Préface au Paradis perdu — note : titre original
- Première critique du monde de Narnia — cle tri : premiere critique du monde de narnia
- Present Concerns — cle tri : present concerns — voir : Autres recueils d'essais — note : titre original
- Le Prince Caspian — cle tri : prince caspian
- Prince Corin (Corin Thunder-Fist) — cle tri : prince corin (corin thunder-fist) — voir : Le prince Corin d'Archenland (Corin Poing-de-Foudre) — note : nom anglais
- Le prince Corin d'Archenland (Corin Poing-de-Foudre) — cle tri : prince corin d'archenland (corin poing-de-foudre)
- Le prince Rabadash (Rabadash le Ridicule) — cle tri : prince rabadash (rabadash le ridicule)
- Prince Rabadash (Rabadash the Ridiculous) — cle tri : prince rabadash (rabadash the ridiculous) — voir : Le prince Rabadash (Rabadash le Ridicule) — note : nom anglais
- Le prince Rilian — cle tri : prince rilian
- Pripicik, le lieutenant de Ripitchip — cle tri : pripicik, le lieutenant de ripitchip
- The Problem of Pain — cle tri : problem of pain — voir : Le Problème de la souffrance — note : titre original
- Le Problème de la souffrance — cle tri : probleme de la souffrance
- Protection des données — cle tri : protection des donnees
- Puddleglum — cle tri : puddleglum — voir : Puddlegum — note : nom anglais
- Puddlegum — cle tri : puddlegum
- Pug the slaver — cle tri : pug the slaver — voir : Pug, le marchand d'esclaves — note : nom anglais
- Pug, le marchand d'esclaves — cle tri : pug, le marchand d'esclaves
- Puzzle — cle tri : puzzle
- Q — entrees
- Les Quatre Amours — cle tri : quatre amours
- Les quatre signes d'Aslan — cle tri : quatre signes d'aslan
- Les quatre trônes de Cair Paravel — cle tri : quatre trones de cair paravel
- Que lire de Lewis après Narnia — cle tri : que lire de lewis apres narnia
- Queen Prunaprismia — cle tri : queen prunaprismia — voir : La reine Prunaprismia — note : nom anglais
- Queen Swanwhite — cle tri : queen swanwhite — voir : La reine Blancheur-de-Cygne — note : nom anglais
- Les questions des lecteurs francophones : Narnia et Lewis en 34 réponses — cle tri : questions des lecteurs francophones : narnia et lewis en 34 reponses
- R — entrees
- Raisonner ou raconter ? Les deux plaidoyers de Lewis et ceux qui leur ont répondu — cle tri : raisonner ou raconter ? les deux plaidoyers de lewis et ceux qui leur ont repondu
- Ram le Grand — cle tri : ram le grand
- Ram the Great — cle tri : ram the great — voir : Ram le Grand — note : nom anglais
- Ramandu — cle tri : ramandu — voir : Ramandu, l'étoile au repos — note : nom anglais
- Ramandu's Daughter — cle tri : ramandu's daughter — voir : La fille de Ramandu, reine de Narnia — note : nom anglais
- Ramandu, l'étoile au repos — cle tri : ramandu, l'etoile au repos
- Recette des loukoums de la Sorcière blanche — cle tri : recette des loukoums de la sorciere blanche
- Reepicheep — cle tri : reepicheep — voir : Ripitchip — note : nom anglais
- Reflections on the Psalms — cle tri : reflections on the psalms — voir : Réflexions sur les Psaumes — note : titre original
- Réflexions sur les Psaumes — cle tri : reflexions sur les psaumes
- Rehabilitations — cle tri : rehabilitations — voir : Autres recueils d'essais — note : titre original
- La reine Blancheur-de-Cygne — cle tri : reine blancheur-de-cygne
- La reine Prunaprismia — cle tri : reine prunaprismia
- Reportage bande-son — cle tri : reportage bande-son
- Le Retour du pèlerin — cle tri : retour du pelerin
- Le réverbère — cle tri : reverbere
- Rhindon, l'épée de Peter, et le bouclier au lion — cle tri : rhindon, l'epee de peter, et le bouclier au lion
- Ripitchip — cle tri : ripitchip
- Rishda Tarkaan — cle tri : rishda tarkaan
- Le roi Erlian, père de Tirian — cle tri : roi erlian, pere de tirian
- Le roi et la reine de Harfang — cle tri : roi et la reine de harfang
- Le roi Lune d'Archenland — cle tri : roi lune d'archenland
- Le roi Miraz — cle tri : roi miraz
- Le roi Naïn d'Archenland — cle tri : roi nain d'archenland
- Le roi Tempête (Gale) — cle tri : roi tempete (gale)
- Roonwit the Centaur — cle tri : roonwit the centaur — voir : Roonwit, le centaure — note : nom anglais
- Roonwit, le centaure — cle tri : roonwit, le centaure
- S — entrees
- La salle de jeux de Cair Paravel : recettes, défis et dates à fêter — cle tri : salle de jeux de cair paravel : recettes, defis et dates a feter
- La salle du trésor de Cair Paravel — cle tri : salle du tresor de cair paravel
- Sarah, Cousin Edward, Mr Kirke — cle tri : sarah, cousin edward, mr kirke — voir : L'entourage londonien de Digory (Sarah, le cousin Édouard, M. Kirke) — note : nom anglais
- Les satyres — cle tri : satyres
- Saute-Brindilles, l'écureuil — cle tri : saute-brindilles, l'ecureuil
- The Screwtape Letters — cle tri : screwtape letters — voir : Tactique du diable — note : titre original
- Screwtape Proposes a Toast — cle tri : screwtape proposes a toast — voir : Démo(n)cratiquement vôtre — note : titre original
- Le seigneur Bar, le chancelier traître — cle tri : seigneur bar, le chancelier traitre
- Le seigneur Drinian, capitaine du Passeur d'Aurore — cle tri : seigneur drinian, capitaine du passeur d'aurore
- Les seigneurs Glozelle et Sopespian — cle tri : seigneurs glozelle et sopespian
- Les seigneurs victimes de Miraz (Belisar, Uvilas, Arlian, Erimon, les Passarides) — cle tri : seigneurs victimes de miraz (belisar, uvilas, arlian, erimon, les passarides)
- Selected Literary Essays — cle tri : selected literary essays — voir : Autres recueils d'essais — note : titre original
- Semaine après semaine : le succès du Lion en chiffres et en récompenses — cle tri : semaine apres semaine : le succes du lion en chiffres et en recompenses
- Les sept Chroniques de Narnia — cle tri : sept chroniques de narnia
- Les sept seigneurs disparus (Argoz, Bern, Mavramorn, Octesian, Restimar, Revilian, Rhoop) — cle tri : sept seigneurs disparus (argoz, bern, mavramorn, octesian, restimar, revilian, rhoop)
- Le serpent de mer — cle tri : serpent de mer
- Shasta (le prince Cor) — cle tri : shasta (le prince cor)
- Shasta / Cor — cle tri : shasta / cor — voir : Shasta (le prince Cor) — note : nom anglais
- Shift — cle tri : shift
- Silène — cle tri : silene
- Silenus — cle tri : silenus — voir : Silène — note : nom anglais
- Les singes et les ânes — cle tri : singes et les anes
- Slinkey the Fox and Wraggle the Satyr — cle tri : slinkey the fox and wraggle the satyr — voir : Furtif et Wraggle, les traîtres de la dernière bataille — note : nom anglais
- Les sorcières (Jadis, la Dame verte, la mégère) — cle tri : sorcieres (jadis, la dame verte, la megere)
- Les sources d'inspiration de Lewis — cle tri : sources d'inspiration de lewis
- Les souris parlantes — cle tri : souris parlantes
- La sous-création : Lewis, Tolkien et l'art d'inventer des mondes — cle tri : sous-creation : lewis, tolkien et l'art d'inventer des mondes
- Spirits in Bondage — cle tri : spirits in bondage — voir : Esprits captifs — note : titre original
- La Splendeur Hyaline — cle tri : splendeur hyaline
- Stonefoot the Giant — cle tri : stonefoot the giant — voir : Pied-de-Roc, le géant — note : nom anglais
- Strawberry, later Fledge — cle tri : strawberry, later fledge — voir : Fraise, devenu Plume (le cheval ailé) — note : nom anglais
- Studies in Words — cle tri : studies in words — voir : Études sur les mots — note : titre original
- Surpris par la joie — cle tri : surpris par la joie
- Surprised by Joy — cle tri : surprised by joy — voir : Surpris par la joie — note : titre original
- Susan Pevensie — cle tri : susan pevensie
- Susan, Orual et Joy : le dossier « Lewis misogyne » rouvert, pièces en main — cle tri : susan, orual et joy : le dossier « lewis misogyne » rouvert, pieces en main
- Swinton sous le charme de Narnia — cle tri : swinton sous le charme de narnia
- T — entrees
- La Table d'Aslan — cle tri : table d'aslan
- La Table de Pierre — cle tri : table de pierre
- Le tableau du Passeur d'Aurore — cle tri : tableau du passeur d'aurore
- Tactique du diable — cle tri : tactique du diable
- Tante Letty Ketterley — cle tri : tante letty ketterley
- Les Tarkaans de Rabadash (Azrooh, Chlamash, Corradin, Ilgamuth) — cle tri : tarkaans de rabadash (azrooh, chlamash, corradin, ilgamuth)
- Tash — cle tri : tash — voir : Tash, le dieu des Calormènes — note : nom anglais
- Tash et les divinités calormènes — cle tri : tash et les divinites calormenes
- Tash, le dieu des Calormènes — cle tri : tash, le dieu des calormenes
- Tashbaan — cle tri : tashbaan
- Les taupes — cle tri : taupes
- Telmar — cle tri : telmar
- Les Telmarins — cle tri : telmarins
- Térébinthe, Galma et les Sept-Îles — cle tri : terebinthe, galma et les sept-iles
- Les Terres sauvages de l'Ouest et du Nord — cle tri : terres sauvages de l'ouest et du nord
- Le terrier de Chasseur-de-Truffes — cle tri : terrier de chasseur-de-truffes
- That Hideous Strength — cle tri : that hideous strength — voir : Cette hideuse puissance — note : titre original
- The Bulgy Bears — cle tri : the bulgy bears — voir : Les Ours ventripotents — note : nom anglais
- The Chief Duffer and Clipsie — cle tri : the chief duffer and clipsie — voir : Le chef des Nullards et sa fille Clipsie — note : nom anglais
- The crew of the Dawn Treader (Rhince, Rynelf, Pittencream) — cle tri : the crew of the dawn treader (rhince, rynelf, pittencream) — voir : L'équipage du Passeur d'Aurore (Rhince, Rynelf, Crème-grêlée…) — note : nom anglais
- The Emperor-beyond-the-Sea — cle tri : the emperor-beyond-the-sea — voir : L'Empereur-d'au-delà-des-Mers — note : nom anglais
- The Fauns of the Dancing Lawn (Mentius, Obentinus, Dumnus, Voluns, Voltinus, Girbius, Nimienus, Nausus, Oscuns) — cle tri : the fauns of the dancing lawn (mentius, obentinus, dumnus, voluns, voltinus, girbius, nimienus, nausus, oscuns) — voir : Les faunes de la Pelouse de la Farandole — note : nom anglais
- The Hag and the Wer-Wolf — cle tri : the hag and the wer-wolf — voir : La mégère et le loup-garou — note : nom anglais
- The Hermit of the Southern March — cle tri : the hermit of the southern march — voir : L'Ermite de la Marche du Sud — note : nom anglais
- The King and Queen of Harfang — cle tri : the king and queen of harfang — voir : Le roi et la reine de Harfang — note : nom anglais
- The Lady of the Green Kirtle (Queen of Underland) — cle tri : the lady of the green kirtle (queen of underland) — voir : La Dame à la robe verte (la Reine des Profondeurs) — note : nom anglais
- The Narrator — cle tri : the narrator — voir : Le Conteur (le narrateur des Chroniques) — note : nom anglais
- The River-god (of Beruna) — cle tri : the river-god (of beruna) — voir : Le dieu du fleuve de Beruna — note : nom anglais
- The Seven Great Lords of Narnia — cle tri : the seven great lords of narnia — voir : Les sept seigneurs disparus (Argoz, Bern, Mavramorn, Octesian, Restimar, Revilian, Rhoop) — note : nom anglais
- The Tisroc (may he live for ever) — cle tri : the tisroc (may he live for ever) — voir : Le Tisroc (puisse-t-il vivre à jamais) — note : nom anglais
- The White Witch's dwarf (unnamed); Ginarrbrik (2005 film) — cle tri : the white witch's dwarf (unnamed); ginarrbrik (2005 film) — voir : Le nain de la Sorcière — note : nom anglais
- They Asked for a Paper — cle tri : they asked for a paper — voir : Autres recueils d'essais — note : titre original
- Till We Have Faces — cle tri : till we have faces — voir : Un visage pour l'éternité — note : titre original
- Tirian — cle tri : tirian
- Le Tisroc (puisse-t-il vivre à jamais) — cle tri : tisroc (puisse-t-il vivre a jamais)
- Les Tombeaux des Anciens Rois — cle tri : tombeaux des anciens rois
- Les Touille-Marais — cle tri : touille-marais
- La tour de guet et le pavillon de chasse de Tirian — cle tri : tour de guet et le pavillon de chasse de tirian
- La Tour noire et autres histoires — cle tri : tour noire et autres histoires
- Tout a commencé par un faune sous la neige — cle tri : tout a commence par un faune sous la neige
- Transposition — cle tri : transposition — voir : Autres recueils d'essais — note : titre original
- Trente-huit livres en sept familles : l'œuvre de Lewis rangée par genre — cle tri : trente-huit livres en sept familles : l'œuvre de lewis rangee par genre
- Trois albums pour un hiver : la musique autour du film de 2005 — cle tri : trois albums pour un hiver : la musique autour du film de 2005
- Les trompes et étendards de Narnia (le lion rouge) — cle tri : trompes et etendards de narnia (le lion rouge)
- Trompillon — cle tri : trompillon
- Trufflehunter — cle tri : trufflehunter — voir : Chasseur-de-Truffes — note : nom anglais
- Trumpkin — cle tri : trumpkin — voir : Trompillon — note : nom anglais
- M. Tumnus — cle tri : tumnus
- U — entrees
- Uncle Andrew (Andrew Ketterley) — cle tri : uncle andrew (andrew ketterley) — voir : L'oncle Andrew (Andrew Ketterley) — note : nom anglais
- V — entrees
- Un visage pour l'éternité — cle tri : visage pour l'eternite
- Le volcan de trop : les films de Narnia jugés avec les critères de Lewis — cle tri : volcan de trop : les films de narnia juges avec les criteres de lewis
- Vrai, faux ou à nuancer ? Douze légendes tenaces sur Jack, passées au crible — cle tri : vrai, faux ou a nuancer ? douze legendes tenaces sur jack, passees au crible
- La vraie Narnia (la Nouvelle Narnia) — cle tri : vraie narnia (la nouvelle narnia)
- W — entrees
- The Weight of Glory and Other Addresses — cle tri : weight of glory and other addresses — voir : Le Poids de gloire — note : titre original
- Wimbleweather of Deadman's Hill — cle tri : wimbleweather of deadman's hill — voir : Gros-Temps, le géant de la colline du Mort — note : nom anglais
- The World's Last Night — cle tri : world's last night — voir : Autres recueils d'essais — note : titre original
- # — entrees
- total — 593
- note — cle_tri : titre sans article initial ni accents, en minuscules.