Première critique du monde de Narnia

Un grand lion sur une colline enneigée à l'aube, quatre enfants en manteaux le regardent d'en bas

Septembre 2005 : un spectateur d'une projection test publie la première critique du film, que le blog avait traduite et qui est résumée ici. Ce témoignage montre une habitude qui ne s'est jamais perdue : chaque adaptation de Narnia est d'abord jugée sur sa fidélité au livre.

Contexte. Début septembre 2005, le site américain Ain't It Cool News publie le récit d'un spectateur invité, avec sa femme, à une projection test du film, encore inachevé. C'était la première critique connue du film. Le blog l'avait traduite ; en voici un résumé.

Points clés.

Grand lecteur de Lewis, l'auteur juge le film très fidèle au livre. L'ouverture sur le Blitz londonien et la reconstitution des années 1940 le saisissent d'emblée.
Tilda Swinton (Jadis) et Georgie Henley (Lucy) dominent la distribution. Aslan lui paraît en retrait, et Susan plus pleurnicheuse qu'attendu.
Beaucoup d'effets numériques manquaient encore, avec des acteurs en collants verts, mais ceux qui étaient terminés l'ont convaincu, en particulier les jambes et la démarche du faune.
Seule une partie de la musique était enregistrée. Il se plaint de sons électroniques mal placés et rapporte ce mot de sa femme : « Björk n'a rien à faire à Narnia. »
Sur 26 spectateurs interrogés, 21 jugent le film excellent. Les connaisseurs regrettent que le couronnement ne se fasse pas au nom de l'Empereur d'au-delà des Mers, et que l'emprise magique des friandises sur Edmund soit à peine montrée.

Ce qui reste intéressant en 2026. Ces projections tests, et leurs comptes rendus en ligne, influençaient déjà le montage final et les attentes des fans. Les remarques de connaisseur sur le couronnement et les friandises gardent leur valeur pour comparer le film au livre.

Source : Compte rendu d'un spectateur publié par aintitcool.com (www.aintitcool.com/display.cgi?id=21148, en ligne à l'époque), début septembre 2005 ; traduction publiée sur blog.narnia.ch le 02.09.2005 par Philippe Kiener. Résumé original rédigé le 20.10.2026 par l'équipe du site ; la traduction intégrale publiée à l'époque n'est pas republiée.

titre original — Première critique du monde de Narnia
date originale — 2005-09-02
auteur — Phil
categorie — critique
commentaires lecteurs — non republiés
date republication — 2026-10-20

liens internes

mots cles