narnia.guide

Les sept Chroniques de Narnia

Sept passages vers un même monde
Sept passages vers un même monde
Sept portes
  1. Accueil
  2. Les sept Chroniques de Narnia

Sept romans parus en sept ans, traduits dans près de cinquante langues et vendus à plus de cent millions d'exemplaires : la série en un coup d'œil.

Sept romans parus en sept ans, traduits dans près de cinquante langues et vendus à plus de cent millions d'exemplaires : la série en un coup d'œil.

  • 7 tomes, publiés de 1950 à 1956.
  • Ordre de parution différent de l'ordre chronologique.
  • Illustrations originales de Pauline Baynes.

Entre 1950 et 1956, C.S. Lewis publie un roman de Narnia par an. Rien n'était prévu à l'avance : l'auteur écrit Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique sans savoir qu'il y aura une suite, puis il pense plusieurs fois avoir terminé. La série naît ainsi, un livre après l'autre. C'est pourquoi l'ordre de parution diffère de l'ordre chronologique de l'histoire, que suivent aujourd'hui les éditions françaises. Le tableau ci-dessous suit l'ordre de l'histoire ; l'année de parution est indiquée pour chaque tome, et le débat est résumé dans Dans quel ordre lire les Chroniques ?.

Les illustrations de Pauline Baynes

Tous les tomes ont été illustrés par Pauline Baynes, une jeune artiste que Lewis avait découverte grâce aux dessins qu'elle avait faits pour un conte de Tolkien, Le Fermier Gilles de Ham. Ses dessins à la plume, puis ses couleurs ajoutées pour les éditions plus récentes, font partie de l'identité de la série.

En français

Les deux premiers tomes paraissent chez Hachette dès 1952 et 1953, puis quatre tomes chez Flammarion entre 1980 et 1984, sous d'autres titres. Gallimard Jeunesse publie enfin l'ensemble de la série, dans l'ordre chronologique, à partir de 2001, avec les traductions d'Anne-Marie Dalmais (reprises de Flammarion pour les deux premiers tomes), de Cécile Dutheil de la Rochère et de Philippe Morgaut, puis une édition intégrale en un volume en 2005. L'ancienne et la nouvelle traduction ne donnent pas toujours le même nom aux personnages : nos fiches indiquent toujours les deux. Toute l'histoire est racontée dans Les éditions françaises de Narnia.

Les sept livres, un par un

Rangés dans l'ordre de l'histoire ; l'année indique la première parution en Grande-Bretagne.

  1. Le Neveu du magicien (1955, 6e paru)
  2. Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique (1950, 1er paru)
  3. Le Cheval et son écuyer (1954, 5e paru)
  4. Le Prince Caspian (1951, 2e paru)
  5. L'Odyssée du Passeur d'Aurore (1952, 3e paru)
  6. Le Fauteuil d'argent (1953, 4e paru)
  7. La Dernière Bataille (1956, 7e paru)

Autour des livres

Voir aussi

Ce qu'en disait blog.narnia.ch

  • page — pages/explore-livreall.md — La collection de Narnia est composée de 7 livres publiés entre 1950 et 1956 par C.S. Lewis. Ces livres ont été traduits par les éditions Gallimard jeunesse avec leurs illustrations couleurs d’origines créées par Pauline Baynes. Ces chroniques fantastiques, ont longtemps été les romans de chevet de J.K. Rowling. Lewis fut conseillé par J.R.R. Tolkien pour le choix des illustrations de Pauline Baynes. Pour chaque tome, vous avez à disposition la liste des personnages avec quelques citations, les objets et les lieux!
  • article — articles/018-informations-sur-les-livres-de-narnia.md — # Informations sur les livres de Narnia *Phil — 2005-05-04* Si vous désirez avoir des informations sur les livres de Narnia, le site ci-dessous vous donnera plus d'information (site en anglais) books.narnia.com/chronicles/index.htm (site aujourd’hui disparu) Vous trouverez des informations sur CS Lewis, sur les 7 livres qui forment la collection Narnia — Phil — 2005-05-04
  • article — articles/068-la-collection-narnia.md — # La collection Narnia *Phil — 2005-06-25* Les livres de la collection Narnia sont maintenant disponibles sous: [la page « Les sept chroniques »](/livres/) Bonne lecture! — Phil — 2005-06-25

sources inspiration

  • https://www.narniaweb.com/books/
  • https://narnia.fandom.com/wiki/The_Chronicles_of_Narnia