Eustache Clarence Scrubb

Le cousin insupportable des Pevensie, changé en dragon par sa propre cupidité, que seul Aslan peut « déshabiller » de sa peau d'écailles.

principal, secondaire ou mineur — principal
nom fr autre traduction — Eustache-Clarence Scrubb (avec trait d'union, notice BnF Gallimard 2008) ; Eustace (VO)
nom original — Eustace Clarence Scrubb
espece — Humain
sexe — masculin
monde origine — Terre (Cambridge, Angleterre)
nationalite — Anglais
premiere apparition — L'Odyssée du Passeur d'Aurore, ch. 1
annee naissance — 1933 (Terre)
age par livre — PA : 9 ans ; FA : 9 ; DB : 16
allegeance — Narnia, Aslan (après sa transformation)
Niveau de divulgâcheur de la page — double

autres noms

Eustache
Scrubb

livres

PA — principal
FA — principal
DB — principal

Famille de l'œuvre (groupe de navigation) : {slug, titre}

Harold et Alberta Scrubb (parents)
Peter, Susan, Edmund et Lucy Pevensie (cousins)

Fiches lieux liées (références {type, slug, url, titre})

Fiches objets liées (références {type, slug, url, titre})

Fiches peuples liées (références {type, slug, url, titre})

Les dragons

citation courte

original — There was a boy called Eustace Clarence Scrubb, and he almost deserved it.
traduction site — « Il était une fois un garçon qui s'appelait Eustache Clarence Scrubb, et il le méritait presque. »
source — le narrateur, L'Odyssée du Passeur d'Aurore, ch. 1
note — Citation : texte original anglais + traduction proposée par le site ; remplacer par la formulation de l'édition Gallimard si les droits le permettent (à vérifier).

adaptations

BBC 1989-1990 : David Thwaites
Film 2010 : Will Poulter

Références des pages des livres de Narnia concernés

Synonymes et noms alternatifs (noms originaux, autres traductions, genre…), pour Meilisearch

Eustace Clarence Scrubb
Eustache
Scrubb
Eustache-Clarence Scrubb (avec trait d'union, notice BnF Gallimard 2008)
Eustace (VO)
Humain

En bref (sans divulgâcheur)

Eustache est le cousin des Pevensie, et il est détestable. Fils unique de parents très « modernes », végétariens, antitabac et adeptes des écoles expérimentales, il appelle ses parents par leur prénom, collectionne les insectes épinglés et adore humilier les autres. Il ne lit que des livres sur les machines et les élevages, jamais de contes. Il est très mal préparé à être aspiré dans un tableau représentant un navire en pleine mer. Son évolution est l'une des plus frappantes de la série.

Son histoire (⚠ divulgâcheurs)

L'Odyssée du Passeur d'Aurore

À bord du Passeur d'Aurore, Eustache se plaint de tout, tient un journal rempli d'injustices imaginaires et se dispute avec Ripitchip. Sur une île, il s'éloigne pour éviter les corvées et trouve le repaire d'un dragon mourant. Il s'endort sur le trésor avec des « pensées de dragon », cupides et rancunières, et se réveille dragon lui-même. Seul et piégé dans ce corps, il découvre pour la première fois ce qu'est l'amitié : Ripitchip le console et les autres ne l'abandonnent pas. Aslan l'emmène à un puits. Eustache essaie de retirer lui-même sa peau de dragon, en vain. Seules les griffes du Lion, qui font mal, parviennent à l'en délivrer. Il revient changé, pas parfait mais changé.

Le Fauteuil d'argent

À la Maison expérimentale, son école, il aide Jill Pole, victime des brutes. Tous deux passent à Narnia, où ils doivent retrouver le prince Rilian. Eustache est maintenant le « vétéran » de Narnia, ce qui ne l'empêche pas de se disputer avec Jill et de se tromper.

La Dernière Bataille

Avec Jill, il est appelé au secours du roi Tirian. Il combat dans la dernière bataille, est jeté dans l'étable avec les autres et entre au pays d'Aslan.

Personnalité

Au départ, Eustache est vaniteux, geignard et mesquin, mais aussi seul et mal aimé. Après sa transformation, il reste pointilleux et un peu grognon, mais devient loyal, courageux et capable d'humilité.

Regard et analyse

La scène où Aslan arrache la peau de dragon d'Eustache est l'une des images les plus fortes de Lewis sur la conversion. On ne peut pas se changer soi-même, il faut accepter d'être changé, même si cela fait mal. Lewis y glisse aussi une satire de l'éducation « progressiste » de son époque, qui fait encore débat chez les lecteurs.

Le saviez-vous ?

Le bracelet trouvé dans le trésor appartenait à l'un des sept seigneurs recherchés par Caspian, le seigneur Octesian.
Eustache est l'un des rares personnages à apparaître dans les trois derniers livres de la chronologie.

Pour aller plus loin

Relations

Edmund et Lucy : ses cousins, qu'il méprise d'abord.
Ripitchip : son ennemi puis son ami.
Jill Pole : sa camarade de l'école expérimentale et de la quête du Fauteuil d'argent.
Aslan : qui l'« écorche » de sa peau de dragon.

Nom

L'Odyssée commence par une phrase célèbre : il y avait un garçon nommé Eustache Clarence Scrubb, et il le méritait presque. Scrub évoque en anglais un petit être chétif. Ses parents, modernes et végétariens, se font appeler par leurs prénoms.

Paroles marquantes (paraphrasées)

Il raconte à Edmund qu'il a essayé de retirer seul sa peau de dragon, couche après couche, sans y arriver. Aslan a dû la lui enlever, et cela faisait mal, mais c'était un bon mal.

Symbolique

La scène du dépouillement est une image du baptême et de la conversion. Lewis montre aussi la rechute ordinaire : Eustache reste parfois pénible après, mais il a changé.

Anecdotes

Dans le film de 2010, son journal ouvre l'histoire et son épisode de dragon dure bien plus longtemps que dans le livre. Il est joué par Will Poulter.

À l'écran

Will Poulter a joué Eustache dans le film de 2010, son premier grand rôle. David Thwaites l'incarnait dans la série de la BBC.

Ce qu'en disait blog.narnia.ch

Eustache Clarence Scrubb — livres
PA
FA
DB
— sources
content/fr/pages/explore-personnage-livre-id5.md
content/fr/pages/explore-personnage-livre-id6.md
content/fr/pages/explore-personnage-livre-id7.md
— Il est né en 1933, il est le cousin des Pevensie. Eustache fut projeté pour la première fois dans Narnia avec Lucy et Edmund lors de « L’Odyssée du passeur d’aurore ». C’est un garçon peu plaisant (il fut appelé Grincheux) qui ne croit pas en la magie, il traversa de terribles expériences (dont devenir un dragon) avant de devenir quelqu’un de beaucoup plus sympathique. Eustache retourna à Narnia avec son amie Jill Pole dans « Le fauteuil d’argent », et ensemble aidèrent le roi Tirian dans son combat pour sauver Narnia dans « La dernière bataille ». En anglais, scrub signifie « chétif ». Il mourut dans un accident de train et atteignit ainsi le Nouveau Narnia. > **Présentation dans le livre** > *« Pour ses parents, il était Eustache Clarence, pour ses professeurs, Scrubb. Je serais bien incapable de vous dire comment l’appelaient ses amis, car il n’en avait aucun. » (L’Odyssée du passeur d’Aurore, p. 9)* > **Apparition dans les tomes** > «L'Odyssée du passeur d'Aurore» «Le fauteuil d'argent» «La dernière bataille»