Marionnettes et costumes de castor : la série de la BBC, 1988-1990
- Accueil
- À l'écran
- Les adaptations, une par une
- Marionnettes et costumes de castor : la série de la BBC, 1988-1990
Quatre livres en dix-huit épisodes, un Aslan marionnette et Tom Baker en Puddlegum : la série qui a fait découvrir Narnia aux enfants britanniques de la fin des années 1980.
Quatre livres en dix-huit épisodes, un Aslan marionnette et Tom Baker en Puddlegum : la série qui a fait découvrir Narnia aux enfants britanniques de la fin des années 1980.
- 18 épisodes de 30 minutes, diffusés sur BBC One du 13 novembre 1988 au 23 décembre 1990.
- Quatre livres adaptés : Le Lion, Le Prince Caspian, L'Odyssée du Passeur d'Aurore et Le Fauteuil d'argent.
- Plusieurs nominations aux BAFTA et une aux Emmy Awards.
- Première année (entier), pour trier et filtrer — 1988
- film, serie ou dessin-anime — serie
Fiche technique de l'adaptation (titres, équipe, sorties, chiffres, distribution)
- annees — 1988-1990
- format — série télévisée, 18 épisodes de 30 minutes environ
- titre original — The Chronicles of Narnia
- chaine — BBC One
- premiere diffusion — 1988-11-13
- derniere diffusion — 1990-12-23
- production — Paul Stone (BBC), en coproduction avec WonderWorks
- scenario — Alan Seymour
- realisation — Marilyn Fox, Alex Kirby
- saisons —
- 1988 — livres — 6
- 1989 — livres — 6
- 1990 — livres — 6
- distribution —
- Aslan (voix) — personnage — Ronald Pickup
- La Sorcière blanche, la mégère, la Dame à la robe verte — personnage — Barbara Kellerman
- Ripitchip — personnage — Warwick Davis
- Puddlegum — personnage — Tom Baker
- recompenses —
- BAFTA TV du meilleur éclairage vidéo (1989, saison 1988)
- nominations au BAFTA du meilleur programme pour enfants (1988, 1989, 1990)
- nomination aux Emmy Awards, programme pour enfants (1989)
- type contenu — fiche_adaptation
Références des pages des livres de Narnia concernés
- Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique
- Le Prince Caspian
- L'Odyssée du Passeur d'Aurore
- Le Fauteuil d'argent
Synonymes et noms alternatifs (noms originaux, autres traductions, genre…), pour Meilisearch
- The Chronicles of Narnia
- Marilyn Fox, Alex Kirby
L'essentiel
La BBC a adapté quatre Chroniques en trois saisons de six épisodes, diffusées le dimanche à l'heure du thé, en novembre et décembre :
- 1988 : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique ;
- 1989 : Le Prince Caspian et L'Odyssée du Passeur d'Aurore, réunis en une saison ;
- 1990 : Le Fauteuil d'argent.
Le producteur était Paul Stone ; les scénarios étaient d'Alan Seymour. La série a été coproduite avec WonderWorks, une collection de la télévision publique américaine.
Des effets artisanaux
Avant le numérique, il fallait tout fabriquer. Aslan est une grande marionnette animée de l'intérieur, à laquelle Ronald Pickup prête sa voix. Les castors sont des comédiens en costume, et certains décors mêlent prises de vues réelles et dessin animé. Ces effets ont un peu vieilli, mais beaucoup de lecteurs gardent une grande tendresse pour cette série, jugée très fidèle au texte.
Une distribution qui revient
Barbara Kellerman joue les trois grandes figures du mal : la Sorcière blanche, la vieille mégère du Prince Caspian et la Dame à la robe verte du Fauteuil d'argent. Warwick Davis est Ripitchip ; il jouera vingt ans plus tard le nain Nikabrik dans le film Le Prince Caspian. Tom Baker, célèbre pour avoir été le Docteur de Doctor Who, est un Puddlegum mémorable.
Récompenses
La série a obtenu un BAFTA en 1989, celui du meilleur éclairage vidéo, attribué à John Mason pour la saison de 1988, et a été nommée chaque année au BAFTA du meilleur programme pour enfants. La première saison a aussi été nommée aux Emmy Awards de 1989, dans la catégorie des programmes pour enfants, au titre de la coproduction américaine WonderWorks.
Et en français ?
Nous n'avons pas trouvé trace d'une diffusion de la série en français, ni à la télévision ni en vidéo. Pour beaucoup de lecteurs francophones, elle reste une découverte tardive, en version originale. Elle est pourtant précieuse : c'est, à ce jour, la seule adaptation du Fauteuil d'argent, et la plus fidèle au texte. Si vous l'avez vue doublée, écrivez-nous.
Voir aussi
Voir aussi
- Narnia à l'écran, à la radio et sur scène
- Le volcan de trop : les films de Narnia jugés avec les critères de Lewis
- Ripitchip
- Puddlegum
- Contact
Sources consultées (URL ou références) ; à afficher en bas de page
- https://en.wikipedia.org/wiki/The_Chronicles_of_Narnia_(TV_series)
- http://www.screenonline.org.uk/tv/id/562736/
- https://www.bafta.org/awards/television/childrens-programme-entertainment-drama
- https://www.bafta.org/awards/tvcraft/video-lighting/
- https://www.imdb.com/title/tt0094500/awards/