Aslan | narnia.guide

Gros plan sur la tête d'Aslan au soleil couchant, regard grave et bienveillant

Accueil
Personnages
Personnages principaux
Aslan

Le grand lion qui chante Narnia à l'existence, se sacrifie pour Edmund et revient, de livre en livre, appeler, guider et juger.

principal, secondaire ou mineur — principal
nom fr autre traduction — Aslan (identique dans toutes les traductions)
nom original — Aslan
espece — Lion (être divin sous forme de lion)
sexe — masculin
monde origine — Pays d'Aslan (au-delà du bout du monde)
nationalite — —
premiere apparition — Le Neveu du magicien, ch. 8 (création de Narnia) — dans l'ordre de parution : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique
annee naissance — — (éternel)
age par livre — sans objet
allegeance — Narnia et tous les mondes
Niveau de divulgâcheur de la page — double (résumé sans divulgâcheur + histoire complète)

autres noms

le Grand Lion
le fils de l'Empereur-d'au-delà-des-Mers
le Roi des rois (titre honorifique)

livres

NM — principal
LSA — principal
CE — principal
PC — principal
PA — principal
FA — principal
DB — principal

Famille de l'œuvre (groupe de navigation) : {slug, titre}

Empereur-d'au-delà-des-Mers (père)

titres

Seigneur du bois
Roi au-dessus de tous les Hauts Rois

Fiches lieux liées (références {type, slug, url, titre})

Fiches objets liées (références {type, slug, url, titre})

La pomme de jouvence et l'Arbre de protection

Fiches peuples liées (références {type, slug, url, titre})

Les bêtes parlantes

citation courte

original — 'Course he isn't safe. But he's good.
traduction site — « Bien sûr qu'il n'est pas sans danger. Mais il est bon. »
source — M. Castor, Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique, ch. 8
note — Citation : texte original anglais + traduction proposée par le site ; remplacer par la formulation de l'édition Gallimard si les droits le permettent (à vérifier).

adaptations

Dessin animé 1979 : voix de Stephen Thorne (VO GB)
BBC 1988-1990 : animatronique, voix de Ronald Pickup
Films 2005-2010 : voix de Liam Neeson (VO)
Netflix/Gerwig 2027 : voix de Meryl Streep

Références des pages des livres de Narnia concernés

Synonymes et noms alternatifs (noms originaux, autres traductions, genre…), pour Meilisearch

Aslan
le Grand Lion
le fils de l'Empereur-d'au-delà-des-Mers
le Roi des rois (titre honorifique)
Aslan (identique dans toutes les traductions)
Lion (être divin sous forme de lion)

En bref (sans divulgâcheur)

Aslan est le cœur battant des Chroniques. C'est un lion immense, doré, à la fois terrible et doux, qui n'apparaît jamais sur commande : il vient quand il le veut, souvent au moment où les héros ont épuisé leurs propres forces. Il est le fils de l'Empereur-d'au-delà-des-Mers et, d'une manière que Lewis laisse volontairement mystérieuse, le créateur, le protecteur et le juge de Narnia. Il est le seul personnage présent dans les sept livres.

Son nom vient du turc aslan, « lion ». Lewis l'avait choisi après avoir découvert ce mot dans les notes des Mille et Une Nuits.

Son histoire (⚠ divulgâcheurs)

Le Neveu du magicien

Dans un monde vide et obscur, Aslan chante : les étoiles s'allument, le soleil se lève, puis les plantes et les animaux naissent de la terre. Il choisit certains animaux pour leur donner la parole et confie le nouveau pays à un cocher de Londres, Frank, et à sa femme Hélène, premiers roi et reine. Digory, qui a fait entrer la sorcière Jadis dans ce monde neuf, reçoit d'Aslan une mission de réparation : rapporter la pomme qui protégera Narnia.

Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique

Mille ans plus tard, Narnia est figée dans un hiver sans Noël. On dit qu'« Aslan est en marche » et le printemps revient avec lui. Edmund a trahi ses frère et sœurs. Selon la Magie profonde, la vie du traître appartient à la Sorcière, et Aslan accepte de mourir à sa place sur la Table de Pierre. Une Magie plus profonde encore, venue d'avant le commencement des temps, brise la table : Aslan revient à la vie, libère les créatures pétrifiées et donne la victoire aux Narniens.

Le Cheval et son écuyer

Il reste presque invisible, mais il agit partout. Shasta découvre à la fin que le lion qui l'a poussé, protégé et consolé tout au long du voyage était toujours le même.

Le Prince Caspian, L'Odyssée du Passeur d'Aurore, Le Fauteuil d'argent

Lucy est seule à le voir d'abord, et il lui faut le suivre sans attendre les autres. Il délivre Eustache de sa peau de dragon et révèle aux enfants qu'il porte un autre nom dans notre monde. Enfin, il confie à Jill quatre signes pour retrouver le prince Rilian.

La Dernière Bataille

Un singe déguise un âne en faux Aslan. Le vrai paraît à la fin : il clôt l'histoire de Narnia, juge les créatures qui passent devant lui et ouvre à ses amis le « vrai Narnia », plus réel que l'ancien.

Personnalité

Aslan n'est « pas apprivoisé » : on ne peut ni le prévoir ni le manipuler. Sa majesté fait trembler, mais il joue aussi avec Lucy et Susan comme un chaton géant. Il console, et il ne raconte jamais à personne que sa propre histoire. Il peut être sévère : il dit la vérité et ne flatte pas.

Regard et analyse

Pour Lewis, Aslan n'est pas une allégorie point par point du Christ, mais une « supposition ». Il s'agit d'imaginer comment le Christ pourrait se manifester dans un autre monde. Les parallèles chrétiens sont évidents : la mort pour un coupable, la résurrection, la création par la parole et le jugement final. Beaucoup de lecteurs y voient aussi, plus largement, une figure de la grâce et de l'émerveillement. Le site présente cette lecture ouvertement, sans l'imposer : on peut aimer Aslan sans partager la foi de Lewis (voir la page « Lire Narnia en chrétien… ou pas »).

Le saviez-vous ?

Aslan grandit avec celui qui le regarde : plus Lucy grandit, plus il lui paraît grand.
Lewis a dit avoir vu en rêve de nombreux lions à l'époque où il écrivait le premier livre, ce qui aurait donné à Aslan sa place dans l'histoire.

Pour aller plus loin

Relations

L'Empereur d'au-delà des Mers : son père, dont la Magie profonde exprime la loi.
Lucy : la plus proche de lui. Elle le voit souvent la première et l'aime sans condition.
Edmund : le traître pour qui il donne sa vie, et qui devient « le Juste ».
Jadis : son adversaire depuis le premier jour de Narnia.
Tash : son contraire absolu, dans La Dernière Bataille.

Nom et traductions

Aslan signifie « lion » en turc (arslan en turc ancien). Lewis avait trouvé le mot dans les notes d'une édition des Mille et Une Nuits. Le nom est conservé dans toutes les traductions françaises.

Paroles marquantes (paraphrasées)

Ce n'est pas un lion apprivoisé, mais il est bon (M. Castor, Le Lion…).
Il ne raconte à personne que sa propre histoire, jamais celle d'un autre (Le Cheval et son écuyer).
Dans notre monde, il porte un autre nom, et les enfants sont venus en Narnia pour apprendre à le reconnaître là-bas (L'Odyssée…, ch. 16).
La vraie histoire ne fait que commencer, et chaque chapitre est meilleur que le précédent (La Dernière Bataille).

Aslan dans les sept livres

Il chante la création de Narnia (Le Neveu), meurt et ressuscite sur la Table de Pierre (Le Lion), guide Shasta sans se montrer (Le Cheval), danse avec Bacchus et réveille les arbres (Le Prince Caspian), apparaît en albatros et en agneau (L'Odyssée), envoie Jill et Eustache en mission depuis sa montagne (Le Fauteuil), et juge les créatures à la fin du monde (La Dernière Bataille).

Symbolique

Lewis refusait le mot « allégorie ». Il parlait de « supposition » : à quoi ressemblerait le Christ s'il s'incarnait dans un monde de bêtes parlantes ? Le lion vient de la tradition biblique (« le Lion de Juda »), et l'agneau de L'Odyssée le confirme. Le site traite cette lecture ouvertement, sans en faire une clé obligatoire.

Anecdotes

Lewis a raconté qu'Aslan « s'est imposé » au moment où il rêvait souvent de lions.
On cite parfois le heurtoir à tête de lion d'un presbytère de Belfast, où officiait le grand-père de Lewis, comme source possible (tradition non confirmée).

À l'écran

Aslan est un défi pour chaque adaptation. Il a été joué par une marionnette animatronique dans la série de la BBC (1988-1990), puis créé en images de synthèse pour les films de 2005-2010, avec la voix de Liam Neeson en VO. Dans Narnia : The Magician's Nephew de Greta Gerwig (2027), il a la voix de Meryl Streep.

Voir aussi

Pas un lion apprivoisé : Aslan dans les livres, dans les lettres de Lewis et à l'écran

Ce qu'en disait blog.narnia.ch

Aslan — livres
NM
— sources
content/fr/pages/explore-personnage-livre-id1.md
— Il est le créateur de Narnia, il est son Dieu. Comme il l’a promis, le premier fils d’Adam (Digory) a provoqué la venue d’une force maléfique dans Narnia, c’est pourquoi il les aidera toujours, mais en dernier recours. À la fois sage, patient et compatissant, il sait se montrer sévère et terrifiant. Il est le fils du grand empereur-d’au-delà-des-mers. Son nom signifie « lion » en turc, et vient du livre « Tales from the Arabian Nights » que C.S. Lewis avait lu enfant. Il a neuf noms différents. > **Présentation dans le livre** > *« C’était un lion. Un lion immense, lumineux, avec une longue crinière, qui faisait face au soleil. Il chantait la gueule grande ouverte, à trois cents mètres environ de la petite assemblée. » (Le neveu du magicien, p.118)* > **Citation** > > * *Ne vous croyez pas obligés d’être trop sérieux. Car l’humour, comme la justice, naît avec la parole  Page 137* > * *En effet, le monde n’est âgé que de cinq heures mais un mal y a déjà pénétré  Page 146* > * *Narnia, réveille-toi   Page 146* > * *Bientôt, avant même la fin de votre vie, les plus grandes nations de votre monde seront gouvernées par des tyrans qui ne se soucieront pas plus de joie, de justice et de clémence que l’impératrice Jadis  Page 203* > **Apparition dans les tomes** > «Le neveu du magicien» «Le lion, la sorcière blanche et l'armoire magique» «Le Cheval et son écuyer» «Le prince Caspian» «L'Odyssée du passeur d'Aurore» «Le fauteuil d'argent» «La dernière bataille»
Aslan — livres
LSA
FA
DB
— sources
content/fr/pages/explore-personnage-livre-id2.md
content/fr/pages/explore-personnage-livre-id6.md
content/fr/pages/explore-personnage-livre-id7.md
— Il est le créateur de Narnia, il est son Dieu. Comme il l’a promis, le premier fils d’Adam (Digory) a provoqué la venue d’une force maléfique dans Narnia, c’est pourquoi il les aidera toujours, mais en dernier recours. À la fois sage, patient et compatissant, il sait se montrer sévère et terrifiant. Il est le fils du grand empereur-d’au-delà-des-mers. Son nom signifie « lion » en turc, et vient du livre « Tales from the Arabian Nights » que C.S. Lewis avait lu enfant. Il a neuf noms différents. > **Présentation dans le livre** > *« C’était un lion. Un lion immense, lumineux, avec une longue crinière, qui faisait face au soleil. Il chantait la gueule grande ouverte, à trois cents mètres environ de la petite assemblée. » (Le neveu du magicien, p.118)* > **Apparition dans les tomes** > «Le neveu du magicien» «Le lion, la sorcière blanche et l'armoire magique» «Le Cheval et son écuyer» «Le prince Caspian» «L'Odyssée du passeur d'Aurore» «Le fauteuil d'argent» «La dernière bataille»
Aslan — livres
CE
— sources
content/fr/pages/explore-personnage-livre-id3.md
— Il est le créateur de Narnia, il est son Dieu. Comme il l’a promis, le premier fils d’Adam (Digory) a provoqué la venue d’une force maléfique dans Narnia, c’est pourquoi il les aidera toujours, mais en dernier recours. À la fois sage, patient et compatissant, il sait se montrer sévère et terrifiant. Il est le fils du grand empereur-d’au-delà-des-mers. Son nom signifie « lion » en turc, et vient du livre « Tales from the Arabian Nights » que C.S. Lewis avait lu enfant. Il a neuf noms différents. > **Présentation dans le livre** > *« C’était un lion. Un lion immense, lumineux, avec une longue crinière, qui faisait face au soleil. Il chantait la gueule grande ouverte, à trois cents mètres environ de la petite assemblée. » (Le neveu du magicien, p.118)* > **Citation** > > * *J’étais le Lion qui t’a forcé à rejoindre Aravis. > J’étais le chat qui t’a rassuré au milieu des maisons des morts. > J’étais le Lion qui a éloigné de toi les chacals pendant que tu dormais. > J’étais le Lion qui a donné aux Chevaux effrayés l’énergie du désespoir pour le dernier kilomètre afin que vous puissiez arriver à temps auprès du Roi Lune. > Et j’étais le Lion dont tu ne te souviens pas et qui a poussé le bateau dans lequel tu étais couché, enfant à demi-mort, pour qu’il s’échoue sur le rivage où un homme était assis, éveillé à minuit, pour t’accueillir. >   Page 172* > * *Mon enfant, dit le Lion, je te raconte ton histoire, pas la sienne. À personne n’est racontée une autre histoire que la sienne  Page 210* > **Apparition dans les tomes** > «Le neveu du magicien» «Le lion, la sorcière blanche et l'armoire magique» «Le Cheval et son écuyer» «Le prince Caspian» «L'Odyssée du passeur d'Aurore» «Le fauteuil d'argent» «La dernière bataille»
Aslan — livres
PC
— sources
content/fr/pages/explore-personnage-livre-id4.md
— Il est le créateur de Narnia, il est son Dieu. Comme il l’a promis, le premier fils d’Adam (Digory) a provoqué la venue d’une force maléfique dans Narnia, c’est pourquoi il les aidera toujours, mais en dernier recours. À la fois sage, patient et compatissant, il sait se montrer sévère et terrifiant. Il est le fils du grand empereur-d’au-delà-des-mers. Son nom signifie « lion » en turc, et vient du livre « Tales from the Arabian Nights » que C.S. Lewis avait lu enfant. Il a neuf noms différents. > **Présentation dans le livre** > *« C’était un lion. Un lion immense, lumineux, avec une longue crinière, qui faisait face au soleil. Il chantait la gueule grande ouverte, à trois cents mètres environ de la petite assemblée. » (Le neveu du magicien, p.118)* > **Citation** > > * *C’est dur pour toi, petite fille, dit Aslan. Mais les choses ne se produisent jamais deux fois de la même façon. Cela a déjà été pénible pour nous tous, à Narnia, dans le passé.   Page 153* > **Apparition dans les tomes** > «Le neveu du magicien» «Le lion, la sorcière blanche et l'armoire magique» «Le Cheval et son écuyer» «Le prince Caspian» «L'Odyssée du passeur d'Aurore» «Le fauteuil d'argent» «La dernière bataille»
Aslan — livres
PA
— sources
content/fr/pages/explore-personnage-livre-id5.md
— Il est le créateur de Narnia, il est son Dieu. Comme il l’a promis, le premier fils d’Adam (Digory) a provoqué la venue d’une force maléfique dans Narnia, c’est pourquoi il les aidera toujours, mais en dernier recours. À la fois sage, patient et compatissant, il sait se montrer sévère et terrifiant. Il est le fils du grand empereur-d’au-delà-des-mers. Son nom signifie « lion » en turc, et vient du livre « Tales from the Arabian Nights » que C.S. Lewis avait lu enfant. Il a neuf noms différents. > **Présentation dans le livre** > *« C’était un lion. Un lion immense, lumineux, avec une longue crinière, qui faisait face au soleil. Il chantait la gueule grande ouverte, à trois cents mètres environ de la petite assemblée. » (Le neveu du magicien, p.118)* > **Citation** > > * *Pour vous, la porte qui donne accès au pays d’Aslan est dans votre monde à vous  Page 259* > * *J’y suis (sur terre), répondit Aslan. Mais je porte là-bas un autre nom. Il faut apprendre à me connaître par ce nom  Page 260* > **Apparition dans les tomes** > «Le neveu du magicien» «Le lion, la sorcière blanche et l'armoire magique» «Le Cheval et son écuyer» «Le prince Caspian» «L'Odyssée du passeur d'Aurore» «Le fauteuil d'argent» «La dernière bataille»