Narnia peut-il tirer un avantage d'Harry Potter ?

1. Accueil
2. Actualités
3. Les archives 2005-2010
4. Les articles republiés, un par un
5. Narnia peut-il tirer un avantage d'Harry Potter ?

En juillet 2005, la sortie du sixième Harry Potter remplit les librairies américaines, et les libraires se demandent si Narnia profitera de la vague. Ce billet rappelle qu'un film Narnia se lit toujours en fonction de son époque : en 2027, la concurrence ne se jouera plus seulement en salle, mais entre les salles et Netflix.

En juillet 2005, la sortie du sixième Harry Potter remplit les librairies américaines, et les libraires se demandent si Narnia profitera de la vague. Ce billet rappelle qu'un film Narnia se lit toujours en fonction de son époque : en 2027, la concurrence ne se jouera plus seulement en salle, mais entre les salles et Netflix.

Contexte. Mi-juillet 2005, le sixième Harry Potter vient de sortir. Un article de l'agence américaine Gannett News Service (Carol Memmott) explique comment les libraires préparent déjà l'arrivée de Narnia. Le blog l'avait traduit en entier ; en voici un résumé.

Points clés.

• HarperCollins, qui publie Lewis en anglais depuis 1994, prévoit plus de 145 titres liés à Narnia, dont une vingtaine consacrés au film.
• Des librairies américaines installent déjà un Aslan grandeur nature à côté des piles de Harry Potter et offrent un marque-page Narnia à chaque acheteur du nouveau Potter.
• Selon un vendeur de Barnes & Noble, les ventes des livres de Narnia ont doublé chaque semaine après la diffusion de la bande-annonce avant le dernier Star Wars.
• Un libraire résume l'effet de vases communicants : « Harry a ouvert la voie. »
• Pour comparaison, l'article rappelle que les livres de Tolkien se sont vendus à 27 millions d'exemplaires de plus grâce aux films de Peter Jackson.

Ce qui reste intéressant en 2026. L'article décrit un temps où un film faisait d'abord vendre des livres en librairie. Avec la sortie du Neveu du magicien sur Netflix en 2027, l'effet d'entraînement sur la lecture sera à observer.

Source : Carol Memmott, Gannett News Service, juillet 2005 ; traduction publiée sur blog.narnia.ch le 17.07.2005 par narnian. Résumé original rédigé le 20.10.2026 par l'équipe du site ; la traduction intégrale publiée à l'époque n'est pas republiée.

• titre original — Narnia peut-il tirer un avantage d'Harry Potter?
• date originale — 2005-07-17
• auteur — narnian
• categorie — presse
• commentaires lecteurs — non republiés
• date republication — 2026-10-20

liens internes

• Du livre de 1955 au film de 2027 : Le Neveu du magicien selon Greta Gerwig
• Narnia à l'écran, à la radio et sur scène
• Les archives du blog (2005-2010)

mots cles

• Narnia peut-il tirer un avantage d'Harry Potter?
• presse