Interview vidéo de Howard Berger

Armoire entrouverte dans un grenier sombre, lumière bleue et flocons qui s'échappent entre les manteaux

Howard Berger, futur oscarisé pour les maquillages du film, raconte comment son équipe a fabriqué Aslan, M. Tumnus et près de 200 créatures. Un témoignage d'artisan, à relire au moment où une nouvelle production doit réinventer ces figures.

Contexte. En novembre 2005, Disney Royaume-Uni met en ligne une série d'entretiens vidéo promotionnels, dont un avec Howard Berger, cofondateur de K.N.B. EFX, qui a fabriqué M. Tumnus, Aslan et la plupart des créatures du plateau. Le blog avait traduit la transcription ; en voici un résumé.

Points clés.

Berger dit n'avoir jamais été aussi passionné par un projet en vingt-cinq ans, d'abord parce qu'il aime les livres, et parce que ses trois enfants le poussaient à faire ce film.
Partant des concepts de Weta, son équipe a pris en charge 23 espèces et près de 200 créatures individuelles. De septembre à décembre, c'était, selon lui, « un vrai pays de monstres ».
Pour Aslan, une sculpture grandeur nature a d'abord permis à Andrew Adamson de valider la taille. Des marionnettes animatroniques ont ensuite servi pour la peinture, l'orientation du pelage et la scène de la Table de Pierre. Il rend l'essentiel du mérite du lion numérique à Bill Westenhofer et à Rhythm & Hues.
Anecdotes : un spécialiste des lions, en visite, a proposé de vraies moustaches pour remplacer les tiges de plumes. L'équipe a même planté ses propres cheveux dans la crinière la veille du tournage.

Ce qui reste intéressant en 2026. L'entretien montre l'artisanat physique derrière un personnage que le public croyait entièrement numérique. Le film de Greta Gerwig, où Aslan aura la voix de Meryl Streep, permettra de voir comment ce lion est conçu vingt ans plus tard.

Source : Entretien vidéo diffusé par Disney Royaume-Uni (disney.co.uk, section « Narnia interviews »), novembre 2005 ; transcription traduite publiée sur blog.narnia.ch le 22.11.2005 par Antoine Strauss. Résumé original rédigé le 20.10.2026 par l'équipe du site ; la traduction intégrale publiée à l'époque n'est pas republiée.

titre original — Interview vidéo de Howard Berger
date originale — 2005-11-22
auteur — Phil
categorie — interview
commentaires lecteurs — non republiés
date republication — 2026-10-20

liens internes

mots cles