narnia.guide

Le magazine anglais Total Film parle de Narnia

Vallée alpine poudrée de neige, tours de grès, arche naturelle et petit train à vapeur sur un viaduc
Vallée alpine poudrée de neige, tours de grès, arche naturelle et petit train à vapeur sur un viaduc
  1. Accueil
  2. Actualités
  3. Les archives 2005-2010
  4. Les articles republiés, un par un
  5. Le magazine anglais Total Film parle de Narnia

Été 2005 : Total Film rend visite à Andrew Adamson en pleine post-production et revient sur Lewis, Tolkien et le pardon comme thème central. En 2026, ce reportage donne un repère : l'idée d'une « fidélité à la lecture d'enfance » est aussi au cœur de l'adaptation annoncée par Greta Gerwig.

Été 2005 : Total Film rend visite à Andrew Adamson en pleine post-production et revient sur Lewis, Tolkien et le pardon comme thème central. En 2026, ce reportage donne un repère : l'idée d'une « fidélité à la lecture d'enfance » est aussi au cœur de l'adaptation annoncée par Greta Gerwig.

Contexte. En juillet 2005, le magazine britannique Total Film est reçu par Andrew Adamson dans son studio de postproduction de Soho, à Londres, pour voir des extraits du film en cours de finition. Le blog avait traduit tout l'article, paru dans le numéro de septembre ; en voici un résumé.

Points clés.

  • Le journaliste met en miroir Narnia et Le Seigneur des Anneaux, de l'amitié entre Lewis et Tolkien à celle entre Adamson et Peter Jackson. Adamson reconnaît la pression, mais estime que Jackson a prouvé qu'il existait un public pour une adaptation fidèle.
  • Les premières images montrent la rencontre de Lucy et de M. Tumnus. Adamson explique avoir « creusé » des personnages déjà présents en germe chez Lewis, par exemple les rancœurs d'Edmund envers Peter.
  • Il raconte avoir d'abord refusé le projet par peur qu'on modernise des livres qui comptaient pour lui. Paramount avait envisagé une version située à Los Angeles ; Walden Media lui a promis la fidélité.
  • Sur la dimension chrétienne, il reste prudent : on trouvera dans le film ce que l'on trouve dans le livre. L'article rappelle que Lewis disait être parti d'images, comme un faune avec un parapluie ou une reine sur un traîneau.
  • La bataille finale oppose des créatures mythologiques à d'autres créatures mythologiques, et non des orcs à des humains. Pour Adamson, le film parle avant tout de pardon : « C'est un thème important pour notre temps. »

Ce qui reste intéressant en 2026. L'article rappelait déjà que Le Neveu du magicien est le premier tome dans la chronologie, celui que Greta Gerwig porte à l'écran pour 2027. La question de la fidélité, qui hantait Adamson, se pose à nouveau.

Source : Nev Pierce, Total Film (Royaume-Uni), numéro de septembre 2005 ; traduction publiée sur blog.narnia.ch le 12.08.2005 par Philippe Kiener. Résumé original rédigé le 20.10.2026 par l'équipe du site ; la traduction intégrale publiée à l'époque n'est pas republiée.

  • titre original — Le magazine anglais Total Film parle de Narnia
  • date originale — 2005-08-12
  • auteur — Phil
  • categorie — tournage
  • commentaires lecteurs — non republiés
  • date republication — 2026-10-20

liens internes

mots cles

  • Le magazine anglais Total Film parle de Narnia
  • tournage