Poèmes (recueils posthumes)

Sept planètes personnifiées par leurs lumières dans un ciel nocturne

Lewis a écrit des poèmes toute sa vie, souvent publiés dans des revues sous des initiales. Ses recueils posthumes montrent un poète savant, joueur, parfois très émouvant.

Poems (1964) réunit les poèmes courts écrits après la conversion : poèmes religieux, satires, poèmes sur les planètes (dont The Planets, qui inspirera l'hypothèse de Michael Ward), poèmes d'amour et de deuil pour Joy. Narrative Poems (1969) ajoute Dymer et des récits en vers inachevés, dont The Queen of Drum. Lost Aeneid (2011) publie ce qui reste de sa traduction de l'Énéide de Virgile, sauvée du feu. L'édition critique de 2015 rassemble plus de 250 poèmes.

Accroche originale (balise <title> et sous-titre) — Le poète caché sous des initiales : Lewis en vers
titre original — Poems (1964) ; Narrative Poems (1969) ; The Collected Poems of C.S. Lewis (1994) ; C.S. Lewis's Lost Aeneid (2011)
Année(s) de première parution (texte) — 1964-2015
Genre précis — Poésie
categorie — Poésie
Première édition anglaise — Geoffrey Bles, 1964 (éd. Walter Hooper) ; édition critique de Don W. King, Kent State University Press, 2015
Disponibilité en librairie (relevé daté) — Non traduits en français.
Niveau de lecture (texte) — Variable
Genèse — Lewis a voulu être poète avant tout. Il continue à écrire des vers après 1926, mais les publie discrètement, souvent sous les initiales N.W. dans le magazine *Punch*.
Accueil et influence — Sa poésie, longtemps jugée démodée, est redécouverte par la critique depuis les années 2000.
Ce qui annonce Narnia — Le poème *The Planets* (1935) décrit les sept planètes que Michael Ward retrouve dans les sept Chroniques.
Public — Pour les amateurs de poésie anglaise.
Ce qu'en retient un lecteur d'aujourd'hui — Pour un lecteur francophone, cette poésie reste inaccessible faute de traduction, ce qui est dommage : on y trouve le Lewis le plus intime, celui des poèmes pour Joy. Le poème *The Planets* a même donné lieu à l'une des hypothèses les plus discutées sur Narnia, celle de Michael Ward.
Conseil d'entrée — Niveau : Variable. Pour les amateurs de poésie anglaise.
Première année (entier), pour trier et filtrer — 1964
Disponibilité normalisée : disponible, epuise, non_traduit, a_verifier, autre — non_traduit

themes

La foi et le doute.
Le cosmos médiéval.
L'amour et le deuil.
Le jeu avec les formes anciennes.

Famille de l'œuvre (groupe de navigation) : {slug, titre}

Poésie

Synonymes et noms alternatifs (noms originaux, autres traductions, genre…), pour Meilisearch

Poems (1964)
Narrative Poems (1969)
The Collected Poems of C.S. Lewis (1994)
C.S. Lewis's Lost Aeneid (2011)
Poésie

Lewis a écrit des poèmes toute sa vie, souvent publiés dans des revues sous des initiales. Ses recueils posthumes montrent un poète savant, joueur, parfois très émouvant.

Fiche express

Titre original : Poems (1964) ; Narrative Poems (1969) ; The Collected Poems of C.S. Lewis (1994) ; C.S. Lewis's Lost Aeneid (2011) (1964-2015)
Genre : Poésie
Première édition : Geoffrey Bles, 1964 (éd. Walter Hooper) ; édition critique de Don W. King, Kent State University Press, 2015
En français : Non traduits en français.
Niveau de lecture : Variable

Par où l'aborder

Niveau : Variable. Pour les amateurs de poésie anglaise.

Le livre en quelques lignes

Poems (1964) réunit les poèmes courts écrits après la conversion : poèmes religieux, satires, poèmes sur les planètes (dont The Planets, qui inspirera l'hypothèse de Michael Ward), poèmes d'amour et de deuil pour Joy. Narrative Poems (1969) ajoute Dymer et des récits en vers inachevés, dont The Queen of Drum. Lost Aeneid (2011) publie ce qui reste de sa traduction de l'Énéide de Virgile, sauvée du feu. L'édition critique de 2015 rassemble plus de 250 poèmes.

Dans l'atelier de Lewis

Lewis a voulu être poète avant tout. Il continue à écrire des vers après 1926, mais les publie discrètement, souvent sous les initiales N.W. dans le magazine Punch.

Ce qui y annonce Narnia

Le poème The Planets (1935) décrit les sept planètes que Michael Ward retrouve dans les sept Chroniques.

Ce qu'en retient un lecteur d'aujourd'hui

Pour un lecteur francophone, cette poésie reste inaccessible faute de traduction, ce qui est dommage : on y trouve le Lewis le plus intime, celui des poèmes pour Joy. Le poème The Planets a même donné lieu à l'une des hypothèses les plus discutées sur Narnia, celle de Michael Ward.

La trace qu'il a laissée

Sa poésie, longtemps jugée démodée, est redécouverte par la critique depuis les années 2000.