narnia.guide

Kiosques et critiques : la réception du film de 2005, du New York Post à L'Hebdo

Un grand lion sur une colline enneigée à l'aube, quatre enfants en manteaux le regardent d'en bas

Pronostics de box-office, dossiers de magazines français et suisses, premières critiques anglaises : ces brèves montrent comment la presse a préparé puis jugé le film. Un bon point de comparaison avant de voir comment sera accueillie en 2027 une adaptation sortie à la fois en salles et en streaming.

Entre l'été 2005 et l'hiver 2006, le blog a signalé les articles et les dossiers consacrés à Narnia, des quotidiens américains aux magazines pour enfants. On y voit les comparaisons obligées avec Le Seigneur des Anneaux et Harry Potter, les premières notes, enthousiastes ou sévères, et l'intérêt de la presse chrétienne. Les extraits et listes de critiques recopiés d'autres sites n'ont pas été republiés ; seuls les billets écrits par l'équipe sont conservés.

Entre l'été 2005 et l'hiver 2006, le blog a signalé les articles et les dossiers consacrés à Narnia, des quotidiens américains aux magazines pour enfants. On y voit les comparaisons obligées avec Le Seigneur des Anneaux et Harry Potter, les premières notes, enthousiastes ou sévères, et l'intérêt de la presse chrétienne.

Les extraits et listes de critiques recopiés d'autres sites n'ont pas été republiés ; seuls les billets écrits par l'équipe sont conservés.

Article de USA Today

Phil, 06.05.2005

USA Today a publié un article sur les Chroniques de Narnia.

En résumé, l’article dit que ce film sera quelque chose que l’on n’a plus vu de la part de Disney depuis 1964 (Mary Poppins). Disney espère renouer avec le succès en créant ce film.

A qui Narnia devra se frotter cet hiver?

Phil, 30.08.2005

Le New York Post a publié le top 10 des films qui devraient avoir le plus de succès cette fin d’année. D’après les experts, les 3 films qui auront le plus de succès sont dans l’ordre :

  1. King Kong de Peter Jackson, sortie le 14 décembre.
  2. Harry Potter et la coupe de feu, sortie le 30 novembre.
  3. Le monde de Narnia : Le lion, la sorcière blanche et l’armoire magique, sortie le 21 décembre.

Les experts espèrent que cela relancera les affaires après un été décevant. Source: New York Post

Interview de John Howe par S.F.X magazine

Phil, 26.09.2005

S.F.X magazine (magazine français) a publié une interview de John Howe dans l'édition du mois d'août-septembre. Ce magazine sortait tous les 2 mois et coûtait 4.60 €.

John explique son travail dans le "Monde de Narnia", il est intervenu très en amont du tournage du film pour créer la "mise en monde" de Narnia. Il parle de sa technique de création.

Dossier complet d'Ecran Fantastique

Phil, 27.10.2005

On a déjà parlé à plusieurs reprises de l'édition du mois d'Octobre d'Ecran Fantastique. Ce magazine a créé un dossier complet sur Narnia de grande qualité.

L'édition du mois d'octobre (4.5 euros ou 8.8 CHF) contenait en plus un poster de Narnia.

Au programme: interview de Tilda Swinton, Andrew Adamson, Roger Ford, John Howe. Présentation du monde de Narnia et introduction à l'auteur C.S. Lewis

Nous avons à disposition le contenu de ce dossier:

Présentation de C.S. Lewis et des anciennes adaptation au cinéma

Présentation de l'univers fantastique de Narnia

Interview de Tilda Swinton (La Sorcière Blanche)

Interview de John Howe (conception du Monde de Narnia)

Interview d'Andrew Adamson (Réalisateur du film)

Interview de Roger Ford (création des décors)

Compte-rendu de la version finale du film

Phil, 15.11.2005

Résumé de la critique de Ted Baehr publiée par WorldNetDaily (novembre 2005), que le blog avait traduite.

Le critique américain Ted Baehr, qui a vu la version finale lors d'une projection de la Directors Guild, juge le film divertissant et fidèle à l'esprit de Lewis : on y sent la providence guider les enfants. Il salue les images, les effets numériques et les quatre enfants, Lucy en particulier. Il relève des scènes coupées ou ajoutées, et un léger déplacement de l'accent vers la créature plutôt que vers le créateur, mais estime que les références chrétiennes restent présentes.

Source : Ted Baehr, critique publiée par WorldNetDaily (worldnetdaily.com), novembre 2005 ; reprise sur blog.narnia.ch le 15.11.2005 par Philippe Kiener. Résumé original rédigé le 20.10.2026 par l'équipe du site ; la traduction intégrale publiée à l'époque n'est pas republiée.

Dossier du magazine "La vie"

Phil, 17.11.2005

L’hebdomadaire français "La vie" a publié un dossier sur Narnia qui présente la relation entre les évangéliques américains et le film. On parle également du message chrétien du livre.

Merci à Henri pour l'info !

Le monde de Narnia aux Oscars ?

Phil, 19.11.2005

Est-ce que Narnia pourrait avoir une chance d’être nominé pour la catégorie « Best picture » ? Thelma Adams, une critique de cinéma vient de voir le film et voici ce qu'elle en pense : "Je viens de voir Narnia. Je le mets dans la liste des 5 nominés pour la catégorie Best Picture. C’est le Seigneur des Anneaux de cette année. Quant à Tilda Swinton (La Sorcière Blanche), elle pourrait être nominée dans la catégorie Meilleure actrice dans le second rôle".

On croise les doigts...

Source: goldderby

5 étoiles pour Narnia

Phil, 25.11.2005

Résumé de la critique de Christopher Tookey dans le Daily Mail (novembre 2005), que le blog avait traduite.

Le critique britannique accorde cinq étoiles au film, qu'il conseille de voir et de revoir, quels que soient l'âge, la nationalité ou la religion du spectateur. Il juge l'adaptation fidèle à Lewis, avec un humour fin, et trouve le traitement des éléments chrétiens plein de tact. Il loue les quatre enfants, selon lui bien supérieurs aux jeunes acteurs de Harry Potter, ainsi que la Sorcière cruelle et glaciale de Tilda Swinton et les Castors. Malgré une durée de 2 h 23, il recommande le film même aux plus petits, et salue en Adamson un excellent directeur d'enfants.

Source : Christopher Tookey, Daily Mail (Londres), novembre 2005 ; repris sur blog.narnia.ch le 25.11.2005 par Philippe Kiener. Résumé original rédigé le 20.10.2026 par l'équipe du site ; la traduction intégrale publiée à l'époque n'est pas republiée.

Bonne et mauvaise note pour Narnia

Phil, 26.11.2005

Les critiques du film de Narnia commencent à apparaître ici et là sur internet. On oscille entre le super bon et le pas du tout convaincu. Un exemple :

  • Le site moviesection.de a mis la note maximale à Narnia.
  • Quant au quotidien anglais "The Times" il trouve que le film n’est pas crédible. Le journaliste déclare « Dès que j’ai vu Lucy poser son pied dans la neige de Narnia sans qu’elle ait froid, le film est fichu ». Il trouve quand même quelques points positifs : Tilda Swinton est splendide, Georgie Henley se détache du lot, Ray Winstone (la voix du castor) apporte une touche marrante dans sa voix.

Le magazine Géo ado parle de Narnia!

Phil, 29.11.2005

Géo ado a consacré un dossier spécial à Narnia. Le thème est de découvrir la mythologie au travers de Narnia, un joli programme ludique en perspective.

Merci à Axel Clémente pour sa contribution.

L'Hebdo parle de Narnia

Phil, 13.12.2005

L'excellent magazine d'actualité l'Hebdo parle de Narnia et de C.S. Lewis dans son édition de la semaine du 8 au 15 décembre.

Numéro spécial Kid'z films

Phil, 24.12.2005

Résumé de la présentation, par son éditeur, d'un numéro spécial du magazine Kid'z Films (décembre 2005), que le blog avait relayée.

Préparé par l'équipe du magazine Gold, ce hors-série est vendu en France, en Belgique et en Suisse. Il présente les personnages et les créatures du film, propose une carte commentée de Narnia, un reportage photo sur le tournage, des entretiens avec les acteurs, le réalisateur et l'illustrateur John Howe, ainsi qu'une présentation des livres. Le numéro est accompagné de posters et de cartes géantes.

Source : Présentation du numéro spécial « Le Monde de Narnia » du magazine Kid'z Films (éditeur du magazine Gold), décembre 2005 ; signalé sur blog.narnia.ch le 24.12.2005 par Philippe Kiener. Résumé original rédigé le 20.10.2026 par l'équipe du site ; la traduction intégrale publiée à l'époque n'est pas republiée.

  • date originale — 2005-05-06
  • auteur — Phil
  • categorie — presse
  • commentaires lecteurs — non republiés
  • date republication — 2026-10-20

periode

  • debut — 2005-05-06
  • fin — 2005-12-24

billets

  • 026 — Article de USA Today — 2005-05-06 — Phil — USA Today a publié un article sur les Chroniques de Narnia. En résumé, l’article dit que ce film sera quelque chose que l’on n’a plus vu de la part de Disney depuis 1964 (Mary Poppins). Disney espère renouer avec le succès en créant ce film. — articles/026-article-de-usa-today.md — http://blog.narnia.ch/fr/index.php?option=com_content&task=view&id=26 — texte original du site — origine
    • type — équipe du site
    • description — Texte rédigé par Phil pour blog.narnia.ch (équipe du site de 2005)
    • interview menee par l equipe — false
  • 146 — A qui Narnia devra se frotter cet hiver? — 2005-08-30 — Phil — Le New York Post a publié le top 10 des films qui devraient avoir le plus de succès cette fin d’année. D’après les experts, les 3 films qui auront le plus de succès sont dans l’ordre : > 1) King Kong de Peter Jackson, sortie le 14 décembre. > 2) Harry Potter et la coupe de feu, sortie le 30 novembre. > 3) Le monde de Narnia : Le lion, la sorcière blanche et l’armoire magique, sortie le 21 décembre. Les experts espèrent que cela relancera les affaires après un été décevant. Source: New York Post — articles/146-a-qui-narnia-devra-se-frotter-cet-hiver.md — http://blog.narnia.ch/fr/index.php?option=com_content&task=view&id=146 — texte original du site — origine
    • type — équipe du site
    • description — Texte rédigé par Phil pour blog.narnia.ch (équipe du site de 2005)
    • interview menee par l equipe — false
  • 196 — Interview de John Howe par S.F.X magazine — 2005-09-26 — Phil — S.F.X magazine (magazine français) a publié une interview de John Howe dans l'édition du mois d'août-septembre. Ce magazine sortait tous les 2 mois et coûtait 4.60 €. John explique son travail dans le "Monde de Narnia", il est intervenu très en amont du tournage du film pour créer la "mise en monde" de Narnia. Il parle de sa technique de création. — articles/196-interview-de-john-howe-par-s-f-x-magazine.md — http://blog.narnia.ch/fr/index.php?option=com_content&task=view&id=196 — texte original du site — origine
    • type — équipe du site
    • description — Texte rédigé par Phil pour blog.narnia.ch (équipe du site de 2005)
    • interview menee par l equipe — false
  • 258 — Dossier complet d'Ecran Fantastique — 2005-10-27 — Phil — On a déjà parlé à plusieurs reprises de l'édition du mois d'Octobre d'Ecran Fantastique. Ce magazine a créé un dossier complet sur Narnia de grande qualité. L'édition du mois d'octobre (4.5 euros ou 8.8 CHF) contenait en plus un poster de Narnia. Au programme: interview de Tilda Swinton, Andrew Adamson, Roger Ford, John Howe. Présentation du monde de Narnia et introduction à l'auteur C.S. Lewis Nous avons à disposition le contenu de ce dossier: Présentation de C.S. Lewis et des anciennes adaptation au cinéma Présentation de l'univers fantastique de Narnia Interview de Tilda Swinton (La Sorcière Blanche) Interview de John Howe (conception du Monde de Narnia) Interview d'Andrew Adamson (Réalisateur du film) Interview de Roger Ford (création des décors) — articles/258-dossier-complet-d-ecran-fantastique.md — http://blog.narnia.ch/fr/index.php?option=com_content&task=view&id=258 — texte original du site — origine
    • type — équipe du site
    • description — Texte rédigé par Phil pour blog.narnia.ch (équipe du site de 2005)
    • interview menee par l equipe — false
  • 297 — Compte-rendu de la version finale du film — 2005-11-15 — Phil — *Résumé de la critique de Ted Baehr publiée par WorldNetDaily (novembre 2005), que le blog avait traduite.* Le critique américain Ted Baehr, qui a vu la version finale lors d'une projection de la Directors Guild, juge le film divertissant et fidèle à l'esprit de Lewis : on y sent la providence guider les enfants. Il salue les images, les effets numériques et les quatre enfants, Lucy en particulier. Il relève des scènes coupées ou ajoutées, et un léger déplacement de l'accent vers la créature plutôt que vers le créateur, mais estime que les références chrétiennes restent présentes. *Source : Ted Baehr, critique publiée par WorldNetDaily (worldnetdaily.com), novembre 2005 ; reprise sur blog.narnia.ch le 15.11.2005 par Philippe Kiener. Résumé original rédigé le 20.10.2026 par l'équipe du site ; la traduction intégrale publiée à l'époque n'est pas republiée.* — articles/297-compte-rendu-de-la-version-finale-du-film.md — http://blog.narnia.ch/fr/index.php?option=com_content&task=view&id=297 — résumé d'une source tierce — origine
    • type — source tierce
    • description — Texte d'un média ou d'un tiers, traduit ou repris sur blog.narnia.ch par Phil ; remplacé par un résumé original
    • source — Ted Baehr, critique publiée par WorldNetDaily (worldnetdaily.com), novembre 2005 ; reprise sur blog.narnia.ch le 15.11.2005 par Philippe Kiener
    • interview menee par l equipe — false
  • 303 — Dossier du magazine "La vie" — 2005-11-17 — Phil — L’hebdomadaire français "La vie" a publié un dossier sur Narnia qui présente la relation entre les évangéliques américains et le film. On parle également du message chrétien du livre. Merci à Henri pour l'info ! — articles/303-dossier-du-magazine-la-vie.md — http://blog.narnia.ch/fr/index.php?option=com_content&task=view&id=303 — texte original du site — origine
    • type — équipe du site
    • description — Texte rédigé par Phil pour blog.narnia.ch (équipe du site de 2005)
    • interview menee par l equipe — false
  • 310 — Le monde de Narnia aux Oscars ? — 2005-11-19 — Phil — Est-ce que Narnia pourrait avoir une chance d’être nominé pour la catégorie « Best picture » ? Thelma Adams, une critique de cinéma vient de voir le film et voici ce qu'elle en pense : *"Je viens de voir Narnia. Je le mets dans la liste des 5 nominés pour la catégorie Best Picture. C’est le Seigneur des Anneaux de cette année. Quant à Tilda Swinton (La Sorcière Blanche), elle pourrait être nominée dans la catégorie Meilleure actrice dans le second rôle".* On croise les doigts... Source: goldderby — articles/310-le-monde-de-narnia-au-oscar.md — http://blog.narnia.ch/fr/index.php?option=com_content&task=view&id=310 — texte original du site — origine
    • type — équipe du site
    • description — Texte rédigé par Phil pour blog.narnia.ch (équipe du site de 2005)
    • interview menee par l equipe — false
  • 330 — 5 étoiles pour Narnia — 2005-11-25 — Phil — *Résumé de la critique de Christopher Tookey dans le Daily Mail (novembre 2005), que le blog avait traduite.* Le critique britannique accorde cinq étoiles au film, qu'il conseille de voir et de revoir, quels que soient l'âge, la nationalité ou la religion du spectateur. Il juge l'adaptation fidèle à Lewis, avec un humour fin, et trouve le traitement des éléments chrétiens plein de tact. Il loue les quatre enfants, selon lui bien supérieurs aux jeunes acteurs de Harry Potter, ainsi que la Sorcière cruelle et glaciale de Tilda Swinton et les Castors. Malgré une durée de 2 h 23, il recommande le film même aux plus petits, et salue en Adamson un excellent directeur d'enfants. *Source : Christopher Tookey, Daily Mail (Londres), novembre 2005 ; repris sur blog.narnia.ch le 25.11.2005 par Philippe Kiener. Résumé original rédigé le 20.10.2026 par l'équipe du site ; la traduction intégrale publiée à l'époque n'est pas republiée.* — articles/330-5-etoiles-pour-narnia.md — http://blog.narnia.ch/fr/index.php?option=com_content&task=view&id=330 — résumé d'une source tierce — origine
    • type — source tierce
    • description — Texte d'un média ou d'un tiers, traduit ou repris sur blog.narnia.ch par Phil ; remplacé par un résumé original
    • source — Christopher Tookey, Daily Mail (Londres), novembre 2005 ; repris sur blog.narnia.ch le 25.11.2005 par Philippe Kiener
    • interview menee par l equipe — false
  • 334 — Bonne et mauvaise note pour Narnia — 2005-11-26 — Phil — Les critiques du film de Narnia commencent à apparaître ici et là sur internet. On oscille entre le super bon et le pas du tout convaincu. Un exemple : * Le site moviesection.de a mis la note maximale à Narnia. * Quant au quotidien anglais "The Times" il trouve que le film n’est pas crédible. Le journaliste déclare « Dès que j’ai vu Lucy poser son pied dans la neige de Narnia sans qu’elle ait froid, le film est fichu ». Il trouve quand même quelques points positifs : Tilda Swinton est splendide, Georgie Henley se détache du lot, Ray Winstone (la voix du castor) apporte une touche marrante dans sa voix. — articles/334-bonne-et-mauvaise-note-pour-narnia.md — http://blog.narnia.ch/fr/index.php?option=com_content&task=view&id=334 — texte original du site — origine
    • type — équipe du site
    • description — Texte rédigé par Phil pour blog.narnia.ch (équipe du site de 2005)
    • interview menee par l equipe — false
  • 343 — Le magazine Géo ado parle de Narnia! — 2005-11-29 — Phil — Géo ado a consacré un dossier spécial à Narnia. Le thème est de découvrir la mythologie au travers de Narnia, un joli programme ludique en perspective. Merci à Axel Clémente pour sa contribution. — articles/343-le-magazine-geo-ado-parle-de-narnia.md — http://blog.narnia.ch/fr/index.php?option=com_content&task=view&id=343 — texte original du site — origine
    • type — équipe du site
    • description — Texte rédigé par Phil pour blog.narnia.ch (équipe du site de 2005)
    • interview menee par l equipe — false
  • 395 — L'Hebdo parle de Narnia — 2005-12-13 — Phil — L'excellent magazine d'actualité l'Hebdo parle de Narnia et de C.S. Lewis dans son édition de la semaine du 8 au 15 décembre. — articles/395-l-hebdo-parle-de-narnia.md — http://blog.narnia.ch/fr/index.php?option=com_content&task=view&id=395 — texte original du site — origine
    • type — équipe du site
    • description — Texte rédigé par Phil pour blog.narnia.ch (équipe du site de 2005)
    • interview menee par l equipe — false
  • 423 — Numéro spécial Kid'z films — 2005-12-24 — Phil — *Résumé de la présentation, par son éditeur, d'un numéro spécial du magazine Kid'z Films (décembre 2005), que le blog avait relayée.* Préparé par l'équipe du magazine Gold, ce hors-série est vendu en France, en Belgique et en Suisse. Il présente les personnages et les créatures du film, propose une carte commentée de Narnia, un reportage photo sur le tournage, des entretiens avec les acteurs, le réalisateur et l'illustrateur John Howe, ainsi qu'une présentation des livres. Le numéro est accompagné de posters et de cartes géantes. *Source : Présentation du numéro spécial « Le Monde de Narnia » du magazine Kid'z Films (éditeur du magazine Gold), décembre 2005 ; signalé sur blog.narnia.ch le 24.12.2005 par Philippe Kiener. Résumé original rédigé le 20.10.2026 par l'équipe du site ; la traduction intégrale publiée à l'époque n'est pas republiée.* — articles/423-numero-special-kid-z-films.md — http://blog.narnia.ch/fr/index.php?option=com_content&task=view&id=423 — résumé d'une source tierce — origine
    • type — source tierce
    • description — Texte d'un média ou d'un tiers, traduit ou repris sur blog.narnia.ch par Phil ; remplacé par un résumé original
    • source — Présentation du numéro spécial « Le Monde de Narnia » du magazine Kid'z Films (éditeur du magazine Gold), décembre 2005 ; signalé sur blog.narnia.ch le 24.12.2005 par Philippe Kiener
    • interview menee par l equipe — false

liens internes

mots cles

  • presse